Traduzione del testo della canzone Stray Cow Blues - Richard Shindell

Stray Cow Blues (originale)

Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m out here waiting, waiting for the light of day
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl up in the tree
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl in the tree
I wonder just what it is that hoot owl sees
Barbed wire, ditches and thickets
Mud’s cold, and I’m gut deep in it
Nothing to do but hang my head and low
I followed the grass til all the grass gave out
I followed the grass til all the grass gave out
I raised my head and took a look around
Where the hell did everybody go?
Where the hell did everybody go?
Never heard that call, now I’m all alone
Where’s that man would come and cut me free
Where’s that man would come and cut me free
Come out and chase these shadows away from me
Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m standing out here waiting, waiting for the light of day

Stray Cow Blues (traduzione)

Luna tramontata, sole ancora a ore di distanza
Luna tramontata, sole ancora a ore di distanza
Sono qui fuori ad aspettare, ad aspettare la luce del giorno
C'è un'ombra che si insinua, c'è un gufo urlante su nell'albero
C'è un'ombra che striscia, c'è un gufo nell'albero
Mi chiedo cosa veda quel gufo
Filo spinato, fossi e boschetti
Il fango è freddo e ci sono dentro fino alle viscere
Nient'altro da fare se non appendere la testa e in basso
Ho seguito l'erba finché tutta l'erba non ha ceduto
Ho seguito l'erba finché tutta l'erba non ha ceduto
Alzai la testa e mi guardai intorno
Dove diavolo sono finiti tutti?
Dove diavolo sono finiti tutti?
Mai sentito quella chiamata, ora sono tutto solo
Dov'è quell'uomo che verrebbe e mi libererebbe
Dov'è quell'uomo che verrebbe e mi libererebbe
Esci e scaccia queste ombre lontano da me
Luna tramontata, sole ancora a ore di distanza
Luna tramontata, sole ancora a ore di distanza
Sono qui fuori ad aspettare, aspettando la luce del giorno