Traduzione del testo della canzone The Dome - Richard Shindell

The Dome (originale)

Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon
Begin ye mysteries of night
Who bow in self-forgetfulness
Exult in silent burning joy
Praise the uncreated light
Praise the uncreated light
Thy silent song I cannot hear
Though long your priestly dance observed
Yet deep to deep it speaks to me
An echo of the living word
An echo of the living word
One night the clay shall leave my ears
One night this earthen vessel break
And I shall join with burning joy
His praise in thy unending song
Across the dome of deepening blue
Enrobed in heaven’s flowing air
Arise ye stately measured lights
Swing ye silver sensor moon
Swing ye silver sensor moon

(traduzione)

Attraverso la cupola di un blu sempre più profondo
Avvolto nell'aria che scorre del paradiso
Alzatevi, luci maestose misurate
Oscilla la tua luna sensore d'argento
Oscilla la tua luna sensore d'argento
Cominciate voi misteri della notte
Che si inchinano nell'oblio di sé
Esulta di silenzio ardente gioia
Loda la luce increata
Loda la luce increata
La tua canzone silenziosa che non riesco a sentire
Anche se a lungo osservata la tua danza sacerdotale
Eppure, da profondo a profondo, mi parla
Un'eco della parola viva
Un'eco della parola viva
Una notte l'argilla lascerà le mie orecchie
Una notte questa nave di terra si rompe
E mi unirò con gioia ardente
La sua lode nel tuo canto senza fine
Attraverso la cupola di un blu sempre più profondo
Avvolto nell'aria che scorre del paradiso
Alzatevi, luci maestose misurate
Oscilla la tua luna sensore d'argento
Oscilla la tua luna sensore d'argento