Traduzione del testo della canzone The Weather - Richard Shindell

The Weather (originale)

Here’s to you whose love is new
And all rosy in the summer
Days are long, skies are blue
Nights could not be sweeter
Through the skylight the moon and stars
Will shine like this forever
They’re calling for a thunder storm
But who care about the weather
Here’s to you who lost a love
You never will recover
Now you can’t imagine how
You could ever love another
You boarder all you windows shut
Against that old nor’easter
But someday soon you’ll go back out
And face the changing weather
Outside the rain keeps falling down
Soon the sun will come back out
Love is lost, love is found
So never mind the weather
Here’s to all you Moms and Dads
Who hold it all together
Heaven knows you love your kids
You might even love each other
You work all day, you sleep all night
And find an hour for dinner
And time’s too short to sit and whine
About all this dreary weather

The Weather (traduzione)

Ecco a te il cui amore è nuovo
E tutto roseo in estate
Le giornate sono lunghe, i cieli sono azzurri
Le notti non potrebbero essere più dolci
Attraverso il lucernario la luna e le stelle
Brillerà così per sempre
Stanno chiedendo una tempesta di tuoni
Ma chi se ne frega del tempo
Ecco a te che hai perso un amore
Non ti riprenderai mai
Ora non puoi immaginare come
Potresti mai amare un altro
Ti fermi tutte le finestre chiuse
Contro quella vecchia né pasquale
Ma un giorno presto tornerai fuori
E affronta il tempo che cambia
Fuori la pioggia continua a cadere
Presto tornerà il sole
L'amore è perso, l'amore è trovato
Quindi non importa il tempo
Ecco a tutte mamme e papà
Chi tiene insieme tutto
Il paradiso sa che ami i tuoi figli
Potresti anche amarti
Lavori tutto il giorno, dormi tutta la notte
E trova un'ora per cena
E il tempo è troppo breve per sedersi e lamentarsi
A proposito di tutto questo tempo cupo