Testi di You Again - Richard Shindell

You Again (originale)

You again
I dreamed of you again
This time you seemed so real
Winking back at me
My old friend
I feel your ghost again
When I thought you’d gone for real
I’d never say for good
Not I catch my breath and wait
Wide-eyed and half awake
Just the wind
Blows through my dreams again
Thought I had closed the window tight
Against the night
Now I catch my breath and wait
Wide-eyed and wide awake
But you are half a world away
And there is little now that I can say
But that I will always love you
And I’ll always miss
And you are always welcome here
You are always welcome here

(traduzione)

Di nuovo tu
Ti ho sognato di nuovo
Questa volta sembravi così reale
Strizzandomi l'occhio
Mio vecchio amico
Sento di nuovo il tuo fantasma
Quando pensavo che te ne fossi andato sul serio
Non direi mai per sempre
Non riprendo fiato e aspetto
Con gli occhi spalancati e mezzo sveglio
Solo il vento
Soffia di nuovo nei miei sogni
Pensavo di aver chiuso bene la finestra
Contro la notte
Ora riprendo fiato e aspetto
Con gli occhi spalancati e ben sveglio
Ma sei a mezzo mondo di distanza
E c'è poco ora che posso dire
Ma che ti amerò sempre
E mi mancherà sempre
E sei sempre il benvenuto qui
Sei sempre il benvenuto qui