Traduzione del testo della canzone Baby, Better Start Turnin' Em Down - Rodney Crowell

Baby, Better Start Turnin' Em Down (originale)

In this modern world we’re livin'
The rules ain’t like they’ve ever been
Speakin' of spreading it thin
That’s what you do, flashing your soul
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act with feelings
Baby, better start turnin' em down
Now it’s a brave new wave we’re roarin' in Hanging out, out on the rock 'n roll fringe
Speaking of running around
All over town, lettin' it show
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act in public
Baby, don’t better start turnin' em down, start to turnin' down
Sure is clear ain’t nothin' easy any more
Sure gets cloudy when I look in all directions
Sure is rainin' like this feeling in my heart
Sure is crazy how you’re acting
In this latest craze or current trend
Burnin' money every way that you can
Speakin' of goin' for broke
That’s how it is and lettin' it slow
That ain’t no way to treat your lover
Ain’t no way to act with strangers
Baby, you’d better start turnin' em down, start to turnin' down
Baby, better start turnin'
Baby, better start turnin' 'em down
Baby, better start turnin'

Baby, Better Start Turnin' Em Down (traduzione)

In questo mondo moderno stiamo vivendo
Le regole non sono come non lo sono mai state
Parlando di diffonderlo sottile
Questo è quello che fai, mostrare la tua anima
Non è un modo per trattare il tuo amante
Non c'è modo di agire con i sentimenti
Tesoro, è meglio che inizi a rifiutarli
Ora è una nuova ondata di coraggio in cui stiamo ruggendo uscire, fuori dalla frangia del rock 'n roll
A proposito di correre in giro
In tutta la città, a far vedere
Non è un modo per trattare il tuo amante
Non c'è modo di agire in pubblico
Tesoro, non è meglio che inizi a rifiutarli, inizi a rifiutare
Certo è chiaro che non è più facile
Di sicuro diventa nuvoloso quando guardo in tutte le direzioni
Certo, sta piovendo come questa sensazione nel mio cuore
Certo è pazzesco come ti comporti
In questa ultima mania o tendenza attuale
Bruciare soldi in ogni modo possibile
Parlando di andare in rovina
Ecco com'è e lascia che sia lento
Non è un modo per trattare il tuo amante
Non c'è modo di agire con estranei
Tesoro, faresti meglio a iniziare a rifiutarli, iniziare a rifiutare
Tesoro, è meglio che inizi a girare
Tesoro, è meglio che inizi a rifiutarli
Tesoro, è meglio che inizi a girare