Traduzione del testo della canzone I Walk The Line - Rodney Crowell

I Walk The Line (originale)

I’m back on board that '49 Ford in 1956
Long before the sun came up way out in the sticks
The headlights showed a two rut road way back up in the pines
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I got my thrill behind the wheel upon my daddy’s lap
Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map
Cane pole out the window it was in the summertime
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I Walk The Line
I never will forget that day I know the time and place
It sounded like the whole thing came right down from outer space
I still can see those headlights and that dashboard in my mind
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day’s through
Yes I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I Walk The Line
All these long years later it’s still music to my earyp
I swear it sounds as good right now as anything I hear
I’ve seen the Mona Lisa I’ve heard Shakespeare read real fine
It’s just like hearing Johnny Cash sing I Walk The Line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I Walk The Line
Because you’re mine, I Walk The Line

I Walk The Line (traduzione)

Sono di nuovo a bordo di quella Ford del '49 nel 1956
Molto prima che sorgesse il sole tra i bastoncini
I fari mostravano una strada con due solchi di ritorno tra i pini
La prima volta che ho sentito Johnny Cash cantare I Walk The Line
Ho avuto il mio brivido al volante sulle ginocchia di mio padre
Il nonno ha guidato il copilota con una torcia elettrica e una mappa
Un palo di canna fuori dalla finestra che era in estate
La prima volta che ho sentito Johnny Cash cantare I Walk The Line
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo sempre gli occhi ben aperti
Tengo fuori le estremità per la cravatta che lega
Perché tu sei mio, I Walk The Line
Non dimenticherò mai quel giorno in cui conosco l'ora e il luogo
Sembrava che l'intera faccenda provenisse dallo spazio
Riesco ancora a vedere quei fari e quel cruscotto nella mia mente
La prima volta che ho sentito Johnny Cash cantare I Walk The Line
Trovo che sia molto, molto facile essere vero
Mi ritrovo solo quando ogni giorno finisce
Sì, ammetto di essere un pazzo per te
Perché tu sei mio, I Walk The Line
Dopo tutti questi lunghi anni è ancora musica per il mio orecchio
Giuro che suona bene in questo momento come tutto ciò che sento
Ho visto la Gioconda che ho sentito leggere Shakespeare molto bene
È proprio come sentire Johnny Cash cantare I Walk The Line
Così come la notte è buia e il giorno è chiaro
Ti tengo in mente sia giorno che notte
E la felicità che ho conosciuto dimostra che è giusto
Perché tu sei mio, I Walk The Line
Perché tu sei mio, I Walk The Line