Traduzione del testo della canzone Christmas Makes Me Sad - Rodney Crowell

Christmas Makes Me Sad (originale)

Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
I wander down these city streets
It seems like everyone I meet is happy
'Cause it’s Christmas time
But something else hangs on my mind
The sights and sounds around this old town
Says it’s that time of year
But you’re not here
And I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
It wasn’t very long ago
That we made angels in the snow
A winter’s wonderland of dreams
Isn’t always what it seems
A million points of light so bright
Says something in the air
But I don’t care
I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without you

(traduzione)

Il Natale mi rende triste
Il Natale mi rende blu
Il Natale mi rende solo senza di te
Vago per queste strade cittadine
Sembra che tutti quelli che incontro siano felici
Perché è tempo di Natale
Ma qualcos'altro incombe nella mia mente
Le immagini ei suoni intorno a questa città vecchia
Dice che è quel periodo dell'anno
Ma tu non sei qui
E passerò la mia notte silenziosa da solo
Il Natale mi rende triste
Il Natale mi rende blu
Il Natale mi rende solo senza di te
Non è passato molto tempo
Che abbiamo creato angeli nella neve
Un paese delle meraviglie invernali dei sogni
Non è sempre quello che sembra
Un milione di punti luce così luminosi
Dice qualcosa nell'aria
Ma non mi interessa
Passerò la mia notte silenziosa da solo
Il Natale mi rende triste
Il Natale mi rende blu
Il Natale mi rende solo senza
Il Natale mi rende triste
Il Natale mi rende blu
Il Natale mi rende solo senza
Il Natale mi rende solo senza
Il Natale mi rende solo senza di te