Traduzione del testo della canzone Closer To Heaven - Rodney Crowell

Closer To Heaven (originale)

I don’t like humus, I hate long lines
Nosy neighbors and the nation blind
Chirpy news anchors alter my mood
I’m offended by buss words like awesome men do
I look like a train wreck, I feel like a blob
Till you get to know me, you may think I’m a snob
But I’m closer to heaven than I’ve ever been
I don’t eat sushi, I don’t smoke grass
I don’t wear pajamas, I don’t drive fast
I hate that all gossip and tassel shoes
Slick politicians, they give me the blues
I don’t ride in Limos, I don’t play golf
I don’t own a riffle that will blow your head off
But I’m closer to heaven than I’ve ever been
I’m riding that way from cradle to grave
I’m learning to feel my hands on the wheel
I love my friends, I love my wife
Four little babies are the light of my life
I love Sissy Spacek, I love God Clark
All the biscuits and gravy I can eat with a fork
I don’t wanna be famous, who gives a damn?
I just wanna be happy where ever I am
And I’m closer to heaven than I’ve ever been
I’m closer to heaven than I’ve ever been
Closer to heaven
Closer to heaven

Closer To Heaven (traduzione)

Non mi piace l'humus, odio le lunghe file
Vicini ficcanaso e la nazione cieca
I conduttori di notizie vivaci alterano il mio umore
Sono offeso dalle parole del bus come fanno gli uomini fantastici
Sembro un disastro ferroviario, mi sento una massa
Finché non mi conoscerai, potresti pensare che sono uno snob
Ma sono più vicino al paradiso di quanto non lo sia mai stato
Non mangio sushi, non fumo erba
Non indosso il pigiama, non guido veloce
Odio tutto quel pettegolezzo e le scarpe con le nappe
Politici furbi, mi danno il blues
Non vado in limousine, non gioco a golf
Non possiedo un fucile che ti farà esplodere la testa
Ma sono più vicino al paradiso di quanto non lo sia mai stato
Sto cavalcando in quel modo dalla culla alla tomba
Sto imparando a sentire le mie mani sul volante
Amo i miei amici, amo mia moglie
Quattro bambini piccoli sono la luce della mia vita
Amo Sissy Spacek, amo God Clark
Tutti i biscotti e il sugo che posso mangiare con una forchetta
Non voglio essere famoso, chi se ne frega?
Voglio solo essere felice ovunque io sia
E sono più vicino al paradiso di quanto non lo sia mai stato
Sono più vicino al paradiso di quanto non lo sia mai stato
Più vicino al paradiso
Più vicino al paradiso