Traduzione del testo della canzone Funky and the Farm-Boy - Rodney Crowell

Funky and the Farm-Boy (originale)

Funky 'bout charm, funky 'bout wit
Funky 'bout funky, funky 'bout grit
Funky 'bout sparkle, funky 'bout shine
Funky 'bout farm boy walkin' that line
She’s got tattoo hugging her hip-bone, y’all
Barefoot Jerry bangin' them headphones squall
Black mascara framin' them big green eyes
Funky got farm boy long about hypnotized
Funky 'bout sweet, funky 'bout low
Funky 'bout hustle, funky 'bout flow
Funky 'bout Memphis, funky 'bout trains
Funky 'bout farm boy takin' them reins
Platform flip-flop's making them legs look good
Close-cropped tank top destined for Hollywood
Hip-chick lipstick flaming like a red taillight
Funky got farm boy bringing it home tonight
Funky 'bout style, funky 'bout class
Funky 'bout street, y’all, funky 'bout sass
Funky 'bout long, funky 'bout lean
Funky 'bout farm boy slinging that green
No-tell motel screaming like day-glow paint
Bonsoir boudoir making Versailles look quaint
Cartoon full moon shinin' like a disco ball
Funky got farm boy walkin' round ten feet tall
Funky got farm boy walkin' round ten feet tall

Funky and the Farm-Boy (traduzione)

Fascino funky, arguzia funky
Funky 'bout funky, funky 'bout grinta
Funky 'bout sparkle, funky 'bout shine
Funky che parla di un ragazzo di campagna che cammina su quella linea
Ha un tatuaggio che le abbraccia l'anca, tutti voi
Jerry a piedi nudi che sbatte loro le cuffie burrasca
Mascara nero che incornicia quei grandi occhi verdi
Funky ha fatto ipnotizzare a lungo il ragazzo della fattoria
Funky 'bout dolce, funky 'bout basso
Funky 'bout hustle, funky 'bout flow
Funky per Memphis, funky per i treni
Funky "ragazzo di fattoria che prende le redini".
Le infradito della piattaforma fanno sembrare belle le gambe
Canotta aderente destinata a Hollywood
Rossetto hip-chick fiammeggiante come un fanale posteriore rosso
Funky ha fatto portare a casa un ragazzo di campagna stasera
Stile di incontro funky, classe di incontro funky
Funky 'bout street, tutti voi, funky 'bout sass
Funky 'bout long, funky 'bout magro
Funky 'bout ragazzo di fattoria che fionda quel verde
Motel senza preavviso che urla come vernice a bagliore diurno
Bonsoir boudoir che rende Versailles un aspetto caratteristico
La luna piena dei cartoni animati brilla come una palla da discoteca
Funky ha fatto camminare un ragazzo di fattoria alto dieci piedi
Funky ha fatto camminare un ragazzo di fattoria alto dieci piedi