Traduzione del testo della canzone Hymn #43 - Rodney Crowell

Hymn #43 (originale)

I don’t know if I’ll ever find Jesus
But I can’t say I won’t some day
There were times when I thought I could feel it
To have it slip away
So I’m careful about good intentions
My own and the guy next door
Whose hell I’ll pay come the judgement day
Fair warning for to sin no more
What if God see’s the need for religion
As something I can’t share?
For to righteously judge my brother
Seems such a needless use of prayer
And this thing 'bout the pearled gates of heaven
And those that would be denied
And here we are in an endless war
With God forever on our side
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
As for love I was all in a hurry
To drink the taverns dry
And the walls I built around me
To keep my hopes up high
In time I was granted a vision
Of faces as of yet unknown
And a place somewhere in the great out there
Where I don’t have to die alone
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do

(traduzione)

Non so se troverò mai Gesù
Ma non posso dire che non lo farò un giorno
Ci sono stati momenti in cui pensavo di poterlo sentire
Per farlo scivolare via
Quindi sto attento alle buone intenzioni
Il mio e il ragazzo della porta accanto
Il cui inferno pagherò verrà il giorno del giudizio
Giusto avvertimento per non peccare più
E se Dio vedesse la necessità della religione
Come qualcosa che non posso condividere?
Per giudicare rettamente mio fratello
Sembra un uso così inutile della preghiera
E questa cosa riguarda le porte di perle del paradiso
E quelli che sarebbero stati negati
Ed eccoci in una guerra senza fine
Con Dio per sempre dalla nostra parte
Sia lodata la vita in me
Sia lodata la vita che è in te
Canta, canta, lascia che la libertà risuoni
Ci sarà sempre più lavoro da fare
Per quanto riguarda l'amore, ero tutto di fretta
Per asciugare le osterie
E i muri che ho costruito intorno a me
Per mantenere alte le mie speranze
Col tempo mi fu concessa una visione
Di volti ancora sconosciuti
E un posto da qualche parte nel fantastico là fuori
Dove non devo morire da solo
Sia lodata la vita in me
Sia lodata la vita che è in te
Canta, canta, lascia che la libertà risuoni
Ci sarà sempre più lavoro da fare
Canta, canta, lascia che la libertà risuoni
Ci sarà sempre più lavoro da fare