Traduzione del testo della canzone I Know Love Is All I Need - Rodney Crowell

I Know Love Is All I Need (originale)

So I’m an orphan, now, out here on my own
And it’s hard to know where I belong
It comes as no surprise, it happens to us all
Just like the sun will rise, night will fall
I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
An image I recall, a picture on the wall
Of my mother on her wedding day
A young and na' nothing up her sleeve
But the things that just got lost along the way
And I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
And there’s a voice I hear, it comes in loud and clear
It’s my father’s voice teaching me
He says, «To be a man you’ve got to be true to your word
And when you make a stand you’ll be heard»
And I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
I can see it in my children, I can feel it with my wife
And I know it with these friends I have
So important to my life
I had a dream last night, I saw my mom and dad
They were happy now and I was glad
They had a brand new house that they’d just moved in
And when I awoke they were gone again
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know
But I know love is all I need
I know love is all I need
I know love is all I need
That’s all I know

(traduzione)

Quindi sono un orfano, ora, qui fuori da solo
Ed è difficile sapere a dove appartengo
Non è una sorpresa, succede a tutti noi
Proprio come sorgerà il sole, cadrà la notte
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so
Un'immagine che ricordo, un'immagine sul muro
Di mia madre il giorno del suo matrimonio
Una giovane e na' niente nella manica
Ma le cose che si sono appena perse lungo la strada
E so che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so
E c'è una voce che sento, arriva forte e chiara
È la voce di mio padre che mi insegna
Dice: «Per essere un uomo devi essere fedele alla tua parola
E quando prenderai posizione sarai ascoltato»
E so che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so
Lo posso vedere nei miei figli, lo posso sentire con mia moglie
E lo so con questi amici che ho
Così importante per la mia vita
Ho fatto un sogno la scorsa notte, ho visto mia mamma e mio papà
Erano felici ora e io ne ero felice
Avevano una casa nuova di zecca in cui si erano appena trasferiti
E quando mi sono svegliato erano spariti di nuovo
Ma so che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so
Ma so che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so
Ma so che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
So che l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto quello che so