Traduzione del testo della canzone Loving You Makes Me Strong - Rodney Crowell

Loving You Makes Me Strong (originale)

Loving you makes me strong makes me want to live forever
Gives me the strength to carry on through the rain and wind and weather
Loving you makes me bold it makes me climb the highest mountain
Builds a fire down in my soul brings me water from the fountain
Loving you makes me strong and when it’s time to face tomorrow
I’ll be right where I belong loving you makes me strong
Somehow I stumbled into your world down on my knees is where you found me
Now I awake up in your arms I can’t believe they’re still around me
Loving you gives me hope it gives me something I can stand on
And when I’m running out of rope it’s something I can get my hands on
Loving you makes me strong…
And loving you makes me strong loving you makes me strong

(traduzione)

Amarti mi rende forte, mi fa venire voglia di vivere per sempre
Mi dà la forza di andare avanti sotto la pioggia, il vento e le intemperie
Amarti mi rende audace, mi fa scalare la montagna più alta
Accende un fuoco nella mia anima mi porta l'acqua della fontana
Amarti mi rende forte e quando è ora di affrontare il domani
Sarò proprio dove appartengo: amarti mi rende forte
In qualche modo sono inciampato nel tuo mondo in ginocchio è dove mi hai trovato
Ora mi sveglio tra le tue braccia non riesco a credere che siano ancora intorno a me
Amarti mi dà speranza, mi dà qualcosa su cui posso stare in piedi
E quando sto finendo la corda, è qualcosa su cui posso mettere le mani
Amarti mi rende forte...
E amarti mi rende forte amarti mi rende forte