Traduzione del testo della canzone Luisa - Rodney Crowell, Michaela Anne

Luisa (originale)

Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
Who’s going my way
Won’t me coming to you
I’m in a bad way
No need to lie to you
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
I’m going back to Sacramento
And I wrote it on a cardboard sign
Back in Durango
Where the women and
That’s where a man goes
With a gold rush on his mind
Spent every penny
That I made down in the mine
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
I don’t want to go
Oh, Luisa, you’re taking a piece of my heart
So you know
Oh, Luisa, you’re making me leave ya
Call me your man
I won’t go
Out on the highway
Where the big wheel’s cutting through
You’re going my way
Won’t you put yourself in my shoes
Been in a bad way
Going home to heal my wounds

(traduzione)

In autostrada
Dove la grande ruota sta tagliando
Chi sta andando per la mia strada
Non verrò da te
Sono in male
Non c'è bisogno di mentirti
Torno a Sacramento
E l'ho scritto su un cartello di cartone
Torno a Sacramento
E l'ho scritto su un cartello di cartone
Di nuovo a Durango
Dove le donne e
Ecco dove va un uomo
Con una corsa all'oro in testa
Speso ogni centesimo
Che ho fatto giù nella miniera
Oh, Luisa, mi stai costringendo a lasciarti
Non voglio andare
Oh, Luisa, stai prendendo un pezzo del mio cuore
Così lo sai
Oh, Luisa, mi stai costringendo a lasciarti
Chiamami il tuo uomo
Non andrò
In autostrada
Dove la grande ruota sta tagliando
Stai andando per la mia strada
Non ti metteresti nei miei panni
Stato in male
Andare a casa per curare le mie ferite