Traduzione del testo della canzone Once In A While - Rodney Crowell

Once In A While (originale)

Once in a while when the wind lies sleeping
Deep in the night there’s a silent light
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
Sometimes I walk where the streets hang empty
Far from the crowd where the shadows fall
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
And once in a while I still can smile
And face the day in a better way it’s true
Once in a while I’m still in love with you
There will be times when the grey clouds come
They’ll cover the sky try to hide the sun
They’ll stand in my way but I’ll make it okay I’m living this life ater you
Sometimes I walk where the sea meets the river
I carry a torch calling out your name
I’ll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
And once in a while…
Once in a while once in a while I’m still in love with you

Once In A While (traduzione)

Ogni tanto, quando il vento dorme
Nel profondo della notte c'è una luce silenziosa
Che brilla nel mio cuore, solo una scintilla per ricordarti di te
A volte cammino dove le strade sono vuote
Lontano dalla folla dove cadono le ombre
Ascolto il suono della pioggia che cade e lascio andare il passato
E ogni tanto riesco ancora a sorridere
E affrontare la giornata nel modo migliore è vero
Ogni tanto sono ancora innamorato di te
Ci saranno momenti in cui arriveranno le nuvole grigie
Copriranno il cielo cercando di nascondere il sole
Mi ostacoleranno, ma farò in modo che sia tutto a posto, sto vivendo questa vita dopo di te
A volte cammino dove il mare incontra il fiume
Porto una torcia che chiama il tuo nome
Assaporerò il suono delle onde mentre martellano e lascerò andare la maschera
E una volta ogni tanto...
Ogni tanto ogni tanto sono ancora innamorato di te