Traduzione del testo della canzone Treetop Slim & Billy Lowgrass - Rodney Crowell

Treetop Slim & Billy Lowgrass (originale)

Treetop Slim was a gangling lad
Stood six-foot-six at twelve
On painted pony into town
His brogan shoes would scrape the ground
Talk about a rifle shot
Treetop Slim was really hot
Billy Lowgrass, he was small
Just barely pushing five feet tall
But when he drew his pistol aim
Everybody knowed his name
Billy Lowgrass, better think fast
Come on, Slim, the chance is dim
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas Rangers are dogging your ass
Hiding out in the land of pine cones
A life of crime won’t last too long
Treetop Slim, it’s sink or swim now
Billy Low' you ought to know
They’ve got faster horses, grown men riding
Two young boys can’t go on hiding
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Fredonia lawmen dogging your ass
Hiding out in a piney wood
Robbing banks won’t do you no good
Treetop Slim and Billy Lowgrass
Texas lawmen closing in fast
Hiding out in a deep pine thicket
Robbing banks just ain’t the ticket

Treetop Slim & Billy Lowgrass (traduzione)

Treetop Slim era un ragazzo gangbang
Era alto un metro e ottanta a dodici
Su pony dipinto in città
Le sue scarpe brogan avrebbero raschiato il terreno
Parla di un colpo di fucile
Treetop Slim era davvero caldo
Billy Lowgrass, era piccolo
Solo spingendo a malapena un metro e mezzo di altezza
Ma quando ha puntato la pistola
Tutti conoscevano il suo nome
Billy Lowgrass, meglio pensare in fretta
Dai, Slim, le possibilità sono scarse
Hanno cavalli più veloci, uomini adulti che cavalcano
Due ragazzini non possono continuare a nascondersi
Treetop Slim e Billy Lowgrass
I Texas Rangers ti stanno prendendo in giro
Nascondersi nella terra delle pigne
Una vita del crimine non durerà a lungo
Treetop Slim, ora è affondare o nuotare
Billy Low' dovresti sapere
Hanno cavalli più veloci, uomini adulti che cavalcano
Due ragazzini non possono continuare a nascondersi
Treetop Slim e Billy Lowgrass
Gli uomini della legge di Fredonia ti inculano
Nascondersi in un bosco di pini
Rapinare banche non ti farà bene
Treetop Slim e Billy Lowgrass
Gli uomini di legge del Texas si avvicinano rapidamente
Nascondersi in un profondo boschetto di pini
Rapinare banche non è il biglietto