Traduzione del testo della canzone Say You Love Me - Rodney Crowell

Say You Love Me (originale)

I’ve been up all night and the night before my teeth are dirty my eyes are sore
There was good time had by all accounts we’ve been drinking to you in tall
amounts
I guess we had a little trouble in the hotel bar
Some hometown bubba went a little too far
He said he don’t like Catholics he don’t like Jews
He don’t like me and he don’t like you
Say you love me say you need me say you want me don’t disappoint me Say it say it say it say it
I’ve got ten good years left in my legs some day baby I won’t have to beg
The first thing to go is not your mind you have known that for a long long time
You’ve got the Irish eyes and the Irish lips from your head down to your
fingertips
Poetry in your kiss and your hand poetry anywhere that you stand
Come on and say you love me say you need me say you want me don’t disappoint me Say it say it say it say it Speak your mind darlin’state your case baby
Lay it on the line sugar cut to the chase maybe
Say it in your own words don’t be proud
If it’s something that you want to get heard
You’ve got to say it to me right out loud
Say it say it say it say it

Say You Love Me (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte e la notte prima che i miei denti si sporcassero i miei occhi sono doloranti
C'è stato un bel tempo da tutti i resoconti di cui ti abbiamo bevuto in totale
importi
Immagino che abbiamo avuto un piccolo problema al bar dell'hotel
Alcuni bubba della città natale sono andati un po' troppo oltre
Ha detto che non gli piacciono i cattolici, non gli piacciono gli ebrei
Non gli piaccio e non gli piaci
Dimmi che mi ami dì che hai bisogno di me dì che mi vuoi non deludermi dìlo dìlo dìlo
Mi restano dieci anni buoni nelle gambe un giorno piccola non dovrò mendicare
La prima cosa da fare non è la tua mente, lo sapevi da molto tempo
Hai gli occhi irlandesi e le labbra irlandesi dalla tua testa alle tue
punta delle dita
Poesia nel tuo bacio e nella tua mano poesia ovunque ti trovi
Vieni e dimmi che mi ami dì che hai bisogno di me dì che mi vuoi non deludermi dillo dillo dillo dillo
Appoggialo sulla linea zucchero tagliato alla caccia forse
Dillo con parole tue non essere orgoglioso
Se è qualcosa che vuoi farti sentire
Devi dirmelo ad alta voce
Dillo dillo dillo dillo