Traduzione del testo della canzone Shame on the Moon - Rodney Crowell

Shame on the Moon (originale)

Till you’ve been beside a man
You don’t know what he wants
You don’t know if he cries at night
You don’t know if he don’t
When nothin' comes easy
Old nightmares are real
Until you’ve been beside a man
You don’t know how he feels
Once inside a woman’s heart
A man must keep his head
Heaven opens up a door
Where angels fear to tread
Some men go crazy
Some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon
Everywhere it’s all around
Comfort in a crowd
Strangers faces all about
Laughin' right out loud
Hey watch where you’re goin'
Step light on your toes
Until you’ve been beside a man
You don’t know who he knows
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon
Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon

(traduzione)

Finché non sei stato accanto a un uomo
Non sai cosa vuole
Non sai se piange di notte
Non sai se non lo fa
Quando niente è facile
I vecchi incubi sono reali
Fino a quando non sei stato accanto a un uomo
Non sai come si sente
Una volta dentro il cuore di una donna
Un uomo deve mantenere la testa
Il paradiso apre una porta
Dove gli angeli temono di calpestare
Alcuni uomini impazziscono
Alcuni uomini vanno lentamente
Alcuni uomini vanno proprio dove vogliono
Alcuni uomini non vanno mai
Ooh, dai la colpa a mezzanotte
Uuh peccato sulla luna
Ovunque è tutto intorno
Comodità in una folla
Stranieri facce dappertutto
Ridere ad alta voce
Ehi, guarda dove stai andando
Fai un passo leggero in punta di piedi
Fino a quando non sei stato accanto a un uomo
Non sai chi conosce
Ooh, dai la colpa a mezzanotte
Uuh peccato sulla luna
Ooh, dai la colpa a mezzanotte
Uuh peccato sulla luna