Traduzione del testo della canzone That Ol' Door - Rodney Crowell

That Ol' Door (originale)

We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new
Oh the front door to that house was very strong
As long as we were living there I knew nothing could go wrong
So we had our kids we made our lives work out the best we could
Behind that ol' piece of wood in a world we understood
That ol' door was always open that ol' door was never closed
That ol' door was our protection when the need arose
That ol' door was ever faithul that ol' door was ever strong
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Welcome me back home
We never knew how good we get it there
So we went right on living like we didn’t have a care
And when the only thing that mattered didn’t matter after all
And the writin' on the wall said we’re headed for a fall
That ol' door was always open that ol' door was standing guard
That ol' door was there to witness when the times were hard
That ol' door was ever faithul that ol' door was in our bones
That ol' door was there to open up and welcome me back home
Sometimes when the leaves blow down the track
Something deep inside of me bring all those mem’ries back
And that door comes round to haunt me with those chiseled marks that show
Just how much a kid can grow in a world still moving slow
That ol' door was always open…
We moved into a house in Tennessee
From the California desert where we did not wanna be
Where the grass was high and the rivers green the sky was always blue
It was 1982 the world was still brand new

That Ol' Door (traduzione)

Ci siamo trasferiti in una casa a Tennessee
Dal deserto della California dove non volevamo essere
Dove l'erba era alta e i fiumi verdi, il cielo era sempre azzurro
Era il 1982 il mondo era ancora nuovo di zecca
Oh, la porta d'ingresso di quella casa era molto forte
Finché vivevamo lì, sapevo che nulla poteva andare storto
Quindi abbiamo i nostri figli abbiamo fatto funzionare le nostre vite nel miglior modo possibile
Dietro quel vecchio pezzo di legno in un mondo che abbiamo capito
Quella vecchia porta era sempre aperta quella vecchia porta non era mai stata chiusa
Quella vecchia porta era la nostra protezione quando se ne presentava la necessità
Quella vecchia porta è sempre stata fedele al fatto che la vecchia porta fosse sempre forte
Quella vecchia porta era lì per aprirsi e darmi il benvenuto a casa
Bentornato a casa
Non abbiamo mai saputo quanto siamo bravi a ottenerlo lì
Quindi abbiamo continuato a vivere come se non ci interessasse
E quando l'unica cosa che contava non aveva importanza
E la scritta sul muro diceva che siamo diretti verso la caduta
Quella vecchia porta era sempre aperta, quella vecchia porta era di guardia
Quella vecchia porta era lì per testimoniare quando i tempi erano duri
Quella vecchia porta è sempre stata fedele al fatto che la vecchia porta fosse nelle nostre ossa
Quella vecchia porta era lì per aprirsi e darmi il benvenuto a casa
A volte quando le foglie soffiano lungo la pista
Qualcosa nel profondo di me riporta indietro tutti quei ricordi
E quella porta torna a perseguitarmi con quei segni cesellati che si vedono
Quanto può crescere un bambino in un mondo che si muove ancora lentamente
Quella vecchia porta era sempre aperta...
Ci siamo trasferiti in una casa a Tennessee
Dal deserto della California dove non volevamo essere
Dove l'erba era alta e i fiumi verdi, il cielo era sempre azzurro
Era il 1982 il mondo era ancora nuovo di zecca