Traduzione del testo della canzone Thinking About Leaving - Rodney Crowell

Thinking About Leaving (originale)

I use to think that love was something meant to tie me down
All I ever wanted was a guitar and another town
Ten years disappear so fast when you’re strung out on the highwire lines
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
I lie here in your bed watching raindrops on your window pane
Sometimes I get to feeling like ain’t nothing ever gonna change
Ramona you’ve been good to me you’re a woman very hard to find
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the crowd
Sometimes I miss the women sometimes the music loud
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
(guitar — steel)
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the women sometimes the good old boys
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
And I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Yeah I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind

Thinking About Leaving (traduzione)

Pensavo che l'amore fosse qualcosa destinato a legarmi
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una chitarra e un'altra città
Dieci anni scompaiono così in fretta quando sei teso sulle linee highwire
Ho pensato di partire abbastanza a lungo per cambiare idea
Giaccio qui nel tuo letto a guardare le gocce di pioggia sul vetro della tua finestra
A volte ho la sensazione che niente cambierà mai
Ramona sei stata buona con me sei una donna molto difficile da trovare
Ho pensato di partire abbastanza a lungo per cambiare idea
A volte mi mancano le luci intense, a volte mi manca la folla
A volte mi mancano le donne a volte la musica ad alto volume
A volte mi manca quel mondo là fuori così freddo, duro e scortese
Ho pensato di partire abbastanza a lungo per cambiare idea
(chitarra — acciaio)
A volte mi mancano le luci intense a volte mi manca il rumore
A volte mi mancano le donne a volte i bravi vecchi ragazzi
A volte mi manca quel mondo là fuori così freddo, duro e scortese
E ho pensato di andarmene abbastanza a lungo per cambiare idea
Sì, ho pensato di andarmene abbastanza a lungo per cambiare idea