Traduzione del testo della canzone Triage - Rodney Crowell

Triage (originale)

I think I know what love is forgiveness for a start
Room for those you love to hate somewhere inside your heart
There are those who say that love is naught but gossip column news
Or old roller skates that fasten to the bottom of your shoes
Love
Some say love’s a meditation on everything we are
Good, bad, and indifferent, self-righteous and bizarre
It’s right there in the crosshairs, our every last mistake
The sinners we’ve made holy, the saints we’ve burned at stake
If love is revelation and love we thus receive
It all comes down to knowing less than most of us alone believe
If you’re asking me what love is, here’s what I might say
You can find it out there anywhere on any given day
It’s an endless stream of consciousness obtained in drips and drabs
And a chance to do the right thing when there’s no one keeping tabs
If love is what we make it, as you reap so you sow
The yang and yin, the where and when, the first and last to come and go
Love is all creation, love is manifest
It’s love when we’re all given life and love when we’re all laid to rest

Triage (traduzione)

Tanto per cominciare, penso di sapere cos'è l'amore il perdono
Spazio per coloro che ami odiare da qualche parte nel tuo cuore
C'è chi dice che l'amore non è altro che notizie di pettegolezzi
O vecchi pattini a rotelle che si fissano al fondo delle scarpe
Amore
Alcuni dicono che l'amore è una meditazione su tutto ciò che siamo
Buono, cattivo e indifferente, ipocrita e bizzarro
È proprio lì nel mirino, ogni nostro ultimo errore
I peccatori che abbiamo santificato, i santi che abbiamo bruciato sul rogo
Se l'amore è rivelazione e l'amore lo riceviamo
Tutto si riduce a sapere meno di quanto la maggior parte di noi da soli creda
Se mi stai chiedendo cos'è l'amore, ecco cosa potrei dire
Puoi trovarlo là fuori ovunque in un dato giorno
È un flusso infinito di coscienza ottenuto a gocciolamento
E la possibilità di fare la cosa giusta quando non c'è nessuno che tiene d'occhio
Se l'amore è ciò che facciamo, come raccogli così semini
Lo yang e lo yin, il dove e il quando, il primo e l'ultimo ad andare e venire
L'amore è tutta la creazione, l'amore è manifestato
È amore quando ci viene data la vita e amore quando tutti siamo sepolti