Traduzione del testo della canzone Truth Decay - Rodney Crowell

Truth Decay (originale)

You’ve got me worried now
It makes me feel somehow
As if the world is gonna break
Oh, c’mon, short of breath
It’s like I’m scared to death
That I might make a bold mistake
I’d grown accustomed to the comfort
Nothing heavy on my plate
I’ve come to see myself as free at last
But now I just don’t feel that great
I can’t love you like I want to
When it depends on what I don’t do
And every chance to see the real you
Oughta feel you slip away, is truth decay?
It throws me off my game
And nothing feels the same
I get so dizzy I can’t think
I dig down deep in down
Until there’s no way out
I’m just so busy on the break
I’d like to think I make a difference
As if indeed I ever could
It was always up to you, girl
And this I never understood
I can’t love you like I want to
If it comes down to what I don’t do
And every chance to see the real you
Oughta feel you slip away, is truth decay?
I can’t love you with my hands tied
Walking barefoot down the landslide
If I can’t be there when you need me
Do you read me when you say is a truth decay?

(traduzione)

Mi hai preoccupato ora
Mi fa sentire in qualche modo
Come se il mondo stesse per crollare
Oh, andiamo, a corto di respiro
È come se fossi spaventato a morte
Che potrei commettere un grave errore
Mi ero abituato al comfort
Niente di pesante sul mio piatto
Sono arrivato a vedermi finalmente libero
Ma ora non mi sento così bene
Non posso amarti come voglio
Quando dipende da cosa non faccio
E ogni possibilità di vedere il vero te
Dovresti sentirti scivolare via, la verità è decadimento?
Mi butta fuori dal gioco
E niente sembra lo stesso
Mi vengono le vertigini così tanto che non riesco a pensare
Scavo nel profondo
Fino a quando non c'è via d'uscita
Sono solo così occupato in pausa
Mi piacerebbe pensare di fare la differenza
Come se davvero potessi
Dipendeva sempre da te, ragazza
E questo non l'ho mai capito
Non posso amarti come voglio
Se si tratta di cosa non faccio
E ogni possibilità di vedere il vero te
Dovresti sentirti scivolare via, la verità è decadimento?
Non posso amarti con le mani legate
Camminare a piedi nudi lungo la frana
Se non posso essere lì quando hai bisogno di me
Mi leggi quando dici che la verità decade?