Traduzione del testo della canzone U Don'T Know How Much I Hate U - Rodney Crowell

U Don'T Know How Much I Hate U (originale)

Night after night, day after day
I pass by the house that once was my home
I’m lookin' for something to knock out the lights till the sun comes up shining
like new
The chill in my bones just reminds me that life isn’t fair and nobody cares
About lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice… baby blue
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparkling blue
The curve of your hips and your black Irish hair sends a shiver that runs
through me too
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
You were kind to my mother you were good to my friends you were passionate,
faithful and strong
I must have been sleeping it feels like a dream and I can’t say just where I
went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy I can’t find the thread runnin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
With a flick of a match I could burn down this house takin' every last memory
of you
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you… I wish it was true

U Don'T Know How Much I Hate U (traduzione)

Notte dopo notte, giorno dopo giorno
Passo davanti alla casa che un tempo era la mia casa
Sto cercando qualcosa per spegnere le luci fino al sorgere del sole splendente
come nuovo
Il freddo nelle mie ossa mi ricorda solo che la vita non è giusta e a nessuno importa
A proposito di anime perse che sopravvivono a colpi duri e vizi
In un mondo tanto brutto quanto il tuo mondo è carino... azzurro
Non sai quanto odio tutto di te
Le tue labbra rosso miele e i tuoi occhi grandi e azzurri scintillanti
La curva dei tuoi fianchi e i tuoi capelli neri irlandesi mandano un brivido che corre
anche tramite me
Non sai quanto ti odio... Vorrei che fosse vero
Sei stato gentile con mia madre sei stato buono con i miei amici eri appassionato,
fedele e forte
Devo aver dormito, sembra un sogno e non posso dire dove sono
è andato storto
Come un cane nella spazzatura con dei sassi nella testa
Sono teso e pazzo, non riesco a trovare il filo che scorre
Non sai quanto odio tutto di te
La tua voce come un buon bourbon così elegante, di buon gusto e liscia
Con un colpo di fiammifero potrei bruciare questa casa conservando fino all'ultimo ricordo
di voi
Non sai quanto ti odio...
Non sai quanto ti odio...
Non sai quanto ti odio... Vorrei che fosse vero