Traduzione del testo della canzone Wandering Boyd - Rodney Crowell

Wandering Boyd (originale)

Come in from the cold you must be cold
Thread bare against a freezing wind is a short time gettin' old
Come and sit down tell me where you’ve been
Rest your soul beside the fire till it’s time to go again
Take me back
One more time
Where the railroad tracks
Meet the kudzu vine
Wandering boy
The blood that’s flowing through you flows through me
When I look in any mirror it’s your face that I see
And you’re my only brother I’m your twin
And you’ve come home to rest awhile and shed your dying skin
Ease your mind
Have no fear
When it comes your time
I’ll be here
Wandering boy
We’re two Houston kids
Sailin' mason jar lids
With our pop bottles hid
By the bayou bend
In the wild East End
Welcome back again
Wandering boy
I used to cast my judgements like a net
All those California gay boys deserved just what they get
Little did I know there would come a day
When my words would come back screaming like a debt I have to pay
Lean on me
I’ll be strong
We’re almost free
It won’t be long
Wandering boy

Wandering Boyd (traduzione)

Entra dal freddo devi avere freddo
Il filo nudo contro un vento gelido è poco tempo che invecchia
Vieni a sederti dimmi dove sei stato
Riposa la tua anima accanto al fuoco finché non è ora di andare di nuovo
Portami indietro
Un'altra volta
Dove i binari della ferrovia
Incontra la vite kudzu
Ragazzo errante
Il sangue che scorre attraverso di te scorre attraverso di me
Quando mi guardo in qualsiasi specchio, è il tuo viso che vedo
E tu sei il mio unico fratello io sono tuo gemello
E sei tornato a casa per riposarti un po' e cambiare la tua pelle morente
Allevia la tua mente
Non avere paura
Quando arriva il tuo momento
Sarò qui
Ragazzo errante
Siamo due ragazzi di Houston
Coperchi di barattoli di vetro a vela
Con le nostre bottiglie pop nascoste
Presso la curva del bayou
Nel selvaggio East End
Bentornato di nuovo
Ragazzo errante
Ero solito lanciare i miei giudizi come una rete
Tutti quei ragazzi gay della California meritavano proprio quello che ottengono
Non sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Quando le mie parole tornano a urlare come un debito devo pagare
Affidati a me
Sarò forte
Siamo quasi liberi
Non ci vorrà molto
Ragazzo errante