Traduzione del testo della canzone When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size - Rodney Crowell

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (originale)

When the fat guy tries the chimney on for size
Don’t believe your mean big brother’s lies
Just leave your milk and cookies on the hearth
And keep on sendin' letters way up north
When you hear the fat guy’s sleigh bells in the snow
Don’t let the non-believers tell you no
'Tis the season, you don’t need no proof
There’s tiny reindeer up there on the roof
When the fat guys does the shimmy down the chute
With rosy cheeks to match his warm red suit
While everyone’s asleep inside your house
He goes about his business like a mouse
When the fat guy leaves your presents 'neath the tree
Don’t let your jealous cousins spoil your glee
If they’d been good like you have here’s the deal
They’d be the first to tell ya that the fat guy is for real
When the fat guy takes a trip down through the soot
Cleaner than a whistle head to foot
And goes back out the way he just dropped in
Same time next year to do it all again
When the fat guy tries the chimney on for size
It’s only then you start to realize
The more you wanna give than to receive
Is when you feel the magic hidden up the fat guy’s sleeve
Oh my dear darlin' child
It’s so good to see you smile

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (traduzione)

Quando il grassone prova il camino per la taglia
Non credere alle bugie del tuo cattivo fratello maggiore
Lascia solo latte e biscotti sul focolare
E continua a inviare lettere verso nord
Quando senti i campanelli della slitta del grassone nella neve
Non lasciare che i non credenti ti dicano di no
È la stagione, non hai bisogno di prove
C'è una piccola renna lassù sul tetto
Quando i ragazzi grassi fanno lo shimmy giù per lo scivolo
Con le guance rosee da abbinare al suo caldo completo rosso
Mentre tutti dormono dentro casa tua
Svolge i suoi affari come un topo
Quando il grassone lascia i tuoi regali sotto l'albero
Non lasciare che i tuoi cugini gelosi rovinino la tua gioia
Se fossero stati bravi come te, ecco l'accordo
Sarebbero i primi a dirti che il grassone è reale
Quando il grassone fa un viaggio nella fuliggine
Più pulito di un fischio testa a piede
E torna nel modo in cui è appena entrato
Stessa ora l'anno prossimo per rifare tutto di nuovo
Quando il grassone prova il camino per la taglia
È solo allora che inizi a rendertene conto
Più vuoi dare che ricevere
È quando senti la magia nascosta nella manica del grassone
Oh mio caro bambino
È così bello vederti sorridere