Traduzione del testo della canzone Why Don'T We Talk About It - Rodney Crowell

Why Don'T We Talk About It (originale)

Once I had a woman with a high hand
And I let her treat me mighty low man
She made a lover of my best friend
And now he treats me like a has been
Yes, I’ve had my trouble with the world around me
No, I didn’t give it my best
Now I get a chance to see some better weather
If you want to stay forever
Why don’t we talk about it now
Yes my reputation says I’m flaky
Hey my whole situation’s kinda shaky
Some people 'round here think I’ve lost it
They drew the line I stepped across it
Yes, I’ve had my troubles in some certain circles
No, I didn’t bring it on myself
Now I get a chance to know they’ll eat their words
And if you don’t care what you’ve heard
Why don’t we talk about it now
Sometimes I make it all up in my head
There’s a whole lot of things that should have never been said
This new ground feels solid that I’m standing on
I have done some things that might amaze you
But then again most things don’t even phase you
You got a way of standing steadfast
I’ve got a way of running dead last
Yes, I’ve had my trouble trying to start over
No, I didn’t give it all I could
Now I get a chance to know what love can heal
And if you want to know the feeling
Why don’t we talk about it now
If you want to know the feeling
Why don’t we talk about it now

(traduzione)

Una volta ho avuto una donna con una mano alta
E ho lasciato che mi trattasse un uomo potente e basso
Ha fatto dell'amante la mia migliore amica
E ora mi tratta come se fosse stato
Sì, ho avuto i miei problemi con il mondo intorno a me
No, non ho dato del mio meglio
Ora ho la possibilità di vedere un tempo migliore
Se vuoi rimanere per sempre
Perché non ne parliamo adesso
Sì, la mia reputazione dice che sono traballante
Ehi, tutta la mia situazione è un po' traballante
Alcune persone qui intorno pensano che l'abbia perso
Hanno tracciato la linea che ho attraversato
Sì, ho avuto i miei problemi in alcune cerchie
No, non me lo sono portato addosso
Ora ho la possibilità di sapere che mangeranno le loro parole
E se non ti interessa quello che hai sentito
Perché non ne parliamo adesso
A volte mi invento tutto nella testa
Ci sono un sacco di cose che non avrebbero mai dovuto essere dette
Questo nuovo terreno sembra solido su cui mi trovo
Ho fatto alcune cose che potrebbero stupirti
Ma poi di nuovo la maggior parte delle cose non ti mette nemmeno in fase
Hai un modo per restare saldo
Ho un modo per correre per ultimo
Sì, ho avuto i miei problemi nel tentativo di ricominciare
No, non ho dato tutto quello che potevo
Ora ho la possibilità di sapere cosa può guarire l'amore
E se vuoi conoscere la sensazione
Perché non ne parliamo adesso
Se vuoi conoscere la sensazione
Perché non ne parliamo adesso