Traduzione del testo della canzone Alleine - Sam

Alleine (originale)

Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
Ein kleiner Junge aus dem südlichsten Teil Deutschlands
Ein kleiner Junge der bis heute keinen Freund fand
Ein kleiner Kerl der keine Zugehörigkeit fand
Kein Plan was zu tun war und so vergleicht man
Sich ständig mit all dem Rest
War es die Sprache, nein er spricht gleich ohne Fremddialekt
Weder das Aussehen, noch das Geschlecht
Er war doch so wie jeder Andere perfekt unperfekt
Alles Kids
Und die können grausam sein ohne Grund
Doch er ist gut erzogen, kontert nicht, er hält den Mund
Zieht sich zurück, lässt Revue passieren was geschah
Überlegt kurz doch sieht nicht was die Anderen sahen
Er findet keinen Grund, sucht die Schulden an sich selbst
Denkt es ist seine Art die keinem Anderen gefällt
Wünscht er wär nie geboren oder hätte jemand bei sich
Nen Homie der so ist wie er ist
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
So muss er wieder mal sehen was er tut
Ganz alleine wie ein mieser Plan B
Denn niemand sieht was ihm Mieses geschieht
Und so bleibt alles gleich wie es blieb, nichts gut
Das Einzige was er noch hatte
War der Traum in dem er mit Anderen lachte also
Ging er gerne schlafen, wachte ungern auf
Kam so gern nach Hause, doch ging ungern raus
Und hoffte jeden Tag auf nen neuen Schüler
Der tickt wie er, ein Gewinner unter den Verlierern
Steht vor verschlossenen Türen, hat den Schlüssel verloren
Fast am verzweifeln, doch dann schien diese Hand empor
Ein kleines Mädchen das er bisher nicht kannte
Ein kleines Mädchen das er jetzt so viel ???
Ein kleines Mädchen, war erst komisch doch dann mit der Zeit
Waren sie nie mehr alleine sondern zu Zweit
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen

(traduzione)

Sono solo dire dove sei
Dimmi quando vieni
Dimmi dove sei?
Sono solo dire dove sei
Non posso ancora vederti
Dimmi quando sei qui?
Un ragazzino dell'estremo sud della Germania
Un ragazzino che non ha ancora trovato un amico
Un piccoletto che non ha trovato appartenenza
Nessun piano su cosa fare ed è così che si confronta
Costantemente con tutto il resto
Era la lingua, no, parla senza un dialetto straniero
Né aspetto né genere
Era perfettamente imperfetto come tutti gli altri
Tutti bambini
E possono essere crudeli senza motivo
Ma è ben educato, non ribatte, tiene la bocca chiusa
Si ritira, rivedendo l'accaduto
Ci pensa un attimo ma non vede quello che hanno visto gli altri
Non trova motivo, cerca il debito con se stesso
Pensa che sia il suo modo che non piace a nessun altro
Vorrei che non fosse mai nato o che avesse qualcuno con lui
Un amico che è così com'è
Sono solo dire dove sei
Dimmi quando vieni
Dimmi dove sei?
Sono solo dire dove sei
Non posso ancora vederti
Dimmi quando sei qui?
Sono solo dire dove sei
Dimmi quando vieni
Dimmi dove sei?
Sono solo dire dove sei
Non posso ancora vederti
Dimmi quando sei qui?
Quindi deve vedere di nuovo cosa sta facendo
Tutto solo come un pessimo piano B
Perché nessuno vede quali brutte cose gli succedono
E così tutto rimane com'era, niente di buono
L'unica cosa che gli era rimasta
Così era il sogno in cui rideva con gli altri
Gli piaceva andare a dormire, non gli piaceva svegliarsi
Mi piaceva tornare a casa ma odiavo uscire
E speravo in un nuovo studente ogni giorno
Batte come lui, vincente tra i perdenti
Si trova davanti a porte chiuse, ha perso la chiave
Quasi disperato, ma poi questa mano sembrava alzata
Una bambina che non conosceva prima
Una bambina che lui adesso tanto???
Una bambina, all'inizio era strana ma poi col tempo
Non erano mai soli ma in coppia
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Ed eccoti lì
E adesso rimani
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Non ti lascerò più andare
voglio vederti tutto il tempo
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Ed eccoti lì
E adesso rimani
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Non ti lascerò più andare
voglio vederti tutto il tempo
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Ed eccoti lì
E adesso rimani
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Non ti lascerò più andare
voglio vederti tutto il tempo
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Ed eccoti lì
E adesso rimani
Ero solo ma poi sei arrivato tu
Non ti lascerò più andare
voglio vederti tutto il tempo