Traduzione del testo della canzone Déja Vu - Sam

Déja Vu (originale)

Als kleiner Junge schon n Star in meiner kleinen Welt
Hier und dort n bisschen Fantasie wenn dir das Kleingeld fehlt
Das Mikro war die Fernbedienung die Bühne die Couch
Das Publikum waren 20.000 Menschen in meinem Haus
Die neuen Nikes hatte ich auch
Und mein Pyjama war designed von diesem Louis Vuitton
Getrunken wurde nur Champagner is kla (ha)
Auch wenn Mama immer sagte Milch is gut für den Schlaf
Brodelte in mir schon immer dieses Rockstar Leben
Schlafen essen und dann ab und zu nen Fick geben
Einfach so n Leben wie es sonst nur n paar Kids leben
Nur hieß es damals eben «aufessen und nicht reden»
(shit)
Alles fühlte sich so einfach an — nichts schwer
N bisschen Spielgeld in der Hand und ich dachte ich wär's
Es is nicht einfach in Fantasie zu leben
Denn als Kind konnte mich niemand verstehen
Doch was jetzt?!
Denn jetzt bin ich ein Rockstar guck mich an Die Krone auf dem Kopf ich bin der gottverdammte Boss
Nochmal
Denn jetzt bin ich ein Rockstar kuck mich an Die Krone auf dem Kopf nie wieder broke ich will alles und mehr

Déja Vu (traduzione)

Già una star nel mio piccolo mondo da ragazzino
Un po' di immaginazione qua e là se sei a corto di spiccioli
Il microfono era il telecomando, il palco era il divano
Il pubblico era di 20.000 persone a casa mia
Avevo anche le nuove Nike
E il mio pigiama è stato disegnato da questo Louis Vuitton
Solo lo champagne è stato bevuto è kla (ha)
Anche se mamma diceva sempre che il latte fa bene al sonno
Questa vita da rock star ha sempre ribollito dentro di me
Mangia dormi e poi frega un cazzo ogni tanto
Proprio il tipo di vita che normalmente vivono solo pochi bambini
Ma allora era solo "mangia e non parlare"
(merda)
Tutto sembrava così facile, niente di pesante
Con dei soldi finti in mano e ho pensato di essere io
Non è facile vivere nella fantasia
Perché quando ero bambino nessuno riusciva a capirmi
Ma cosa adesso?!
Perché ora sono una rockstar, guardami La corona sulla mia testa Sono il dannato capo
Di nuovo
Perché ora sono una rockstar guardami La corona sulla mia testa non si è mai più spezzata Voglio tutto e di più