Traduzione del testo della canzone Du tanzt - Sam, Elijah Hook

Du tanzt (originale)

Tausendmal geseh’n, tausendmal gehört
Millionen Phrasen, Beleidigungen die den Kopf zerstör'n
Stress hier und da, ey, du machst dies nichts, machst das nicht
Das fünfte Rad am Wagen, he, denn du passt nicht
Jeder kennt dein Namen, aber keiner spricht ihn aus
Redest dir ein, es ist doch egal, dabei macht es dir was aus
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
Du bist hin und weg, aussichtslos, verängstigt
Richtig oder falsch?
Aber falsch wirkt für dich richtig
Verwirrt und deplatziert, alles wirkt wie auf Tabletten
Frisst den Stress in dich hinein, he, und du musst brechen
Soviel liegt auf deinen Schultern, hältst dich kaum noch auf den Bein’n
Dein Chef sitzt dir im Nacken um dich ständig anzutreib’n
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh

Du tanzt (traduzione)

Mille volte visto, mille volte sentito
Milioni di frasi, insulti che ti distruggono la testa
Stress qua e là, ehi, non fare questo, non fare quello
La quinta ruota sul carro, ehi, perché non ti va bene
Tutti conoscono il tuo nome, ma nessuno lo pronuncia
Dì a te stesso che non importa, ma per te è importante
Spesso sei completamente fottuto, ma tieni i piedi sul tappeto
Lo sai dal film, anche quello che balla di solito è felice, ecco perché balli
tu giù, giù, giù
Perché devi muoverti, muoverti, muoverti
Il corpo è un movimento, movimento, movimento
Trattami come un Looney Tune, ooh
tu giù, giù, giù
Perché devi muoverti, muoverti, muoverti
Il corpo è un movimento, movimento, movimento
Trattami come un Looney Tune, ooh
Sei spazzato via, senza speranza, spaventato
Giusto o sbagliato?
Ma sbagliato ti sembra giusto
Confuso e fuori posto, sembra che tutto sia in pillole
Mangia lo stress dentro di te, ehi, e devi sballare
C'è così tanto sulle tue spalle che difficilmente riesci a tenerti in piedi
Il tuo capo ti sta col fiato sul collo per spingerti costantemente
Spesso sei completamente fottuto, ma tieni i piedi sul tappeto
Lo sai dal film, anche quello che balla di solito è felice, ecco perché balli
tu giù, giù, giù
Perché devi muoverti, muoverti, muoverti
Il corpo è un movimento, movimento, movimento
Trattami come un Looney Tune, ooh
tu giù, giù, giù
Perché devi muoverti, muoverti, muoverti
Il corpo è un movimento, movimento, movimento
Trattami come un Looney Tune, ooh