Traduzione del testo della canzone Einraumwohnung - Sam

Einraumwohnung (originale)

Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei

(traduzione)

Guardo l'atlante con le puntine da disegno sui paesi
Volevo salire a bordo di ogni dannato paese della mia vita
Ma allora ero tutto solo e ora è diverso
Ora più uno nella mia lista degli invitati è standard per me
Ora so che tutto quello che fa mi fa bene
Tira di nuovo la sigaretta e basta
Perché non le piace, ey
Stai andando a bere qualcosa, va bene
Sì, ti seguo!
Devo solo passare a casa in fretta, ci incontreremo lì allora
Vivo un po' nel mio mondo, solo con lei
Le cose intorno sono cose che non interessano
Non ho bisogno di festeggiare da solo, per cosa?
Non importa, almeno questo è quello che penso di recente
Se continua a dirlo
La vita mi passa accanto, sono nel mio mondo
"Non c'è tempo" sarebbe una bugia, legata alle catene
Solo non troppo stretto, no, quel tanto che basta perché non faccia male
Sono felice anche se tutto va via
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo
Sì, abbandonato da tutti gli spiriti buoni
Gli amici che ci amavano ora sono amici che ci odiano
È colpa nostra
Ho provato, che diamine
Almeno ho seguito un po' il gruppo WhatsApp
Allora c'erano molti contatti, ero stufo del mio cellulare
E oggi sono felice, qualcuno mi scrive una breve frase
E ad essere onesto, non capisco
Con una ragazza, è normale togliere gli amici dalla vita
Fanculo, non importa, gli darò un'altra possibilità
"Ehi ragazzi, iniziamo qualcosa, andiamo stasera!
Dimentichiamo tutta quella merda e facciamo finta di niente
Ci vediamo alle quattro del mattino, perdi un po'".
"Cosa intendi con 'noi'?
Chi sei?
Il numero non è identificato".
I morsetti sono stretti, quindi fa davvero male
Ero felice, ma mi sono allontanato troppo
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo
Ehi sì
yo-yo
Ehi, ti piacerebbe venire a bere una birra?
Non ci vediamo da molto tempo
come va?
Sì tutto bene.
Certo quando?
Dovrei tornare a casa prima
Nah, come a casa?
Beviamo subito
È sabato, che succede?
Sì sì, lo so, ho solo la mia ragazza
Ah, papà, quando lo sento già.
Ehi, lei non ti ucciderà se
vieni un po' più tardi
Chi è l'uomo con te?
Chi indossa i pantaloni?
andiamo diggah
Dove stai andando?
posso seguire
Quali discendenti?
Sappiamo tutti che non sarai in grado di tenere il passo
se lo dici tu
Di cosa stai parlando?
Sì, è vero, è sempre così.
Sai due settimane fa quando noi
volevo andare?
Ora non venire da me Diggi, lo sai che ci sono sempre, sempre, sempre,
sempre
Case spiacenti, case spiacenti, ma questo è tutto.
La donna ti ha nelle palle
Di cosa stai parlando?
Denso nelle palle
Mai, io faccio le mie cose, lei fa le sue...
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo
Conduco una vita solo per lei, tutto solo
E quello che vuole lei, lo voglio anch'io, mi dico
Ho vissuto in un appartamento con una camera da letto sin dal primo giorno
Ma il primo giorno è passato da tempo