Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Sam

Peter Pan (originale)

Du bist alt geworden, Wendy, du bist alt geworden
Die ganzen Falten im Gesicht, shit, du bist alt geworden
Zehn OPs und all das Botox hat nicht gut getan
Vielleicht solltest du dir den Weg zur Flasche mal erspar’n
Ich mein, ich mag dich, auch die Geschichten die du mir erzählst
Von diesem Peter und der Fee, ich hab den scheiß geliebt
Ich wollte auch so sein, wollt' fliegen und ins Nimmerland
Doch hab gemerkt, dass all das nur in deinem Kopf entstand
Wir sind alt geworden, Wendy, und du 'n Stück älter
Erwachsensein heißt wissen, was von all dem wirklich echt war
Nein ich will kein Streit, Wendy
Nein warte, ich mein doch nur
Lass mir dir helfen, lass mich re…, ach sei doch nicht so stur
Von wegen all dies und noch mehr ist dir in echt passiert
Du bist geflogen, ja, vielleicht hast du Drogen inhaliert
Du hast 'ne Fee geseh’n, Tinkerbell und mit ihr was erlebt
Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt, richtig?
Ja?
Ich mein ist cool, is cool, aber Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Wendy schön und gut
Wendy, was machst du?
Ich will dir glauben, aber Wendy, ist wirklich schwer zu tun'
Wir denken wie ein Kind, leichtgläubig, etwas dumm
Doch das Alter hat mir meine Fantasie genomm’n
Ich will das auch so seh’n, dich versteh’n, mit dir reden
Steig ein, lass einfach raus fahren, du kannst es mir erzähl'n
Wohin egal, vertrau mir Wendy, ich mein, du kennst mich doch
Hey, hilf mir, hey, fass mich nicht an
Lass mich in Ruhe
Nicht wehren, alles wird gut
Nein, nein, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ich weiß
Ich weiß doch was ich erlebt hab
Wir werden Ihnen helfen
Hör'n sie auf, nein, hey, Sam, hilf mir!
Sam, hey, hey!
Sie ham Sie her gebracht?
Eh, ja
Ihren Namen bräuchte ich dann noch
Captain Hook

(traduzione)

Sei invecchiata, Wendy, sei invecchiata
Tutte quelle rughe sul viso, merda, sei invecchiato
Dieci interventi chirurgici e tutto quel Botox non ti hanno fatto bene
Forse dovresti risparmiarti il ​​viaggio alla bottiglia
Voglio dire, mi piaci, anche le storie che mi racconti
A proposito di quel Peter e la Fata, ho adorato quella merda
Volevo essere così anch'io, volevo volare e andare a Neverland
Ma ho capito che tutto questo era solo nella tua testa
Siamo invecchiate, Wendy, e tu sei invecchiata un po'
Essere un adulto significa sapere cosa c'era di veramente reale in tutto questo
No, non voglio litigare, Wendy
No aspetta, sto solo dicendo
Lascia che ti aiuti, lascia che ri..., oh non essere così testardo
A causa di tutto questo e altro ti è successo nella vita reale
Hai volato, sì, forse hai inalato droghe
Hai visto una fata, Tinkerbell, e hai vissuto qualcosa con lei
Wendy?
Lo sai che le fate non esistono, vero?
Sì?
Voglio dire, va bene, va bene, ma Wendy?
Sai che le fate non esistono?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Sai che le fate non esistono?
Wendy bene e bene
Wendy, cosa stai facendo?
Voglio crederti, ma Wendy, è davvero difficile da fare'
Pensiamo come un bambino, credulone, un po' stupido
Ma l'età mi ha tolto la fantasia
Anch'io voglio vederla così, capirti, parlarti
Entra, lasciali uscire, puoi dirmelo
Ovunque, fidati di me Wendy, voglio dire che mi conosci
Ehi aiutami, ehi non toccarmi
Lasciami in pace
Non resistere, andrà tutto bene
No, no, non sono pazzo, non sono pazzo
lo so
So cosa ho vissuto
Noi ti aiuteremo
Smettila, no, ehi, Sam, aiutami!
Sam, ehi, ehi!
Ti hai portato qui?
Ehi, sì
Ho ancora bisogno del tuo nome
Capitan Uncino