Traduzione del testo della canzone Unendlichkeit - Sam

Unendlichkeit (originale)

Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Es gibt kein Weg zurück zu dir, doch jetzt zurück zu mir
Man sagt doch «Alles hat seinen Grund im Leben»
Es heißt doch «Gutes kommt zurück, man muss nur Gutes geben»
Man muss nur greifen, doch ich greife nach dem Nichts
Ich hab nur Luft in meinen Händen und mit Luft mein ich Nichts
Es ist nichts mehr wie es als Kind mal war
Alles schwarz-weiß, damals gab es noch ein paar Farben
Das Wasser steigt doch meine Beine betoniert denn
Mir graust’s, selbst die Sonne hat mir den Rücken gekehrt
Schachmatt, der letzte Zug gefallen
Der König fällt doch wehrt sich noch mit seinen Krallen
Das letzte Lichtbild ist noch nicht verwischt
Das Gefühl, das für unendlich ist
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Wir drehen die 8 um 90 Grad
Denn wir lieben das Symbol, das uns unsterblich macht, (ey)
Das Gewissen ist schon angefressen
Denn wir haben zu viel gesündigt um jetzt zu vergessen
Jetzt heißt es alles oder nichts, nur einen Schritt vorm Abgrund
Denn das Leben ist 'ne ***
Doch das Glück ist nicht auf meiner Seite
Es geht nur bergab, warum sollte das nur vorbei gehn
Alles was kommt ist nur noch Maskerade
Sind mit Make-Up geschminkt und wissen nicht was wahr ist
Bin bis zum Endgegner gekommen
Doch das letzte Leben hat er mir genommen
Doch die Konsole ist nun abgestellt
Schluss mit Metaphern, das Leben hat uns abserviert
Doch trotzdem ist das Kinn noch nicht am Boden
Die Hoffnung sagt es gibt noch was zu holen
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht

(traduzione)

Mi guardo intorno, non so dove andare
In realtà sono sano, ma mi sento cieco
In piedi davanti alla scogliera, pronto a fare il passo successivo
Mi guardo intorno, non so dove andare
In realtà sono sano, ma mi sento cieco
In piedi davanti alla scogliera, pronto a fare il passo successivo
Non c'è modo di tornare da te, ma ora torna da me
Dicono «Tutto ha una ragione nella vita»
Si dice «Le cose buone tornano, basta dare cose buone»
Devi solo afferrare, ma io non cerco niente
Ho solo aria nelle mani e per aria non intendo niente
Non è più come era da bambino
Tutto era in bianco e nero, c'erano ancora alcuni colori allora
L'acqua sale ma le mie gambe si cementano perché
Sono terrorizzata, anche il sole mi ha voltato le spalle
Scacco matto, l'ultima mossa caduta
Il re cade ma si difende ancora con gli artigli
L'ultima fotografia non è ancora sfocata
La sensazione che è per l'infinito
Infinito
Puoi nella vita
Essere qui per sempre
Infinito
Tutto è vano, dimenticato e andato
Ma rimango
Ruotiamo l'8 di 90 gradi
Perché amiamo il simbolo che ci rende immortali, (ey)
La coscienza è già mangiata
Perché abbiamo peccato troppo per dimenticarlo ora
Ora è tutto o niente, a un passo dall'abisso
Perché la vita è una merda
Ma la fortuna non è dalla mia parte
È solo in discesa, perché dovrebbe andare via?
Tutto ciò che arriva è solo una mascherata
Sono inventati e non sanno cosa sia vero
Sono arrivato al capo
Ma ha preso la mia ultima vita
Ma la console ora è spenta
Basta metafore, la vita ci ha scaricati
Ma ancora il mento non è a terra
Hope dice che c'è ancora qualcosa da prendere
Infinito
Puoi nella vita
Essere qui per sempre
Infinito
Tutto è vano, dimenticato e andato
Ma rimango
Infinito
Puoi nella vita
Essere qui per sempre
Infinito
Tutto è vano, dimenticato e andato