Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Sam

Irgendwann (originale)

Ich leg' das Tape ein und lehn' mich zurück
Hör mir selbst zu, habe das Gefühl das mein Leben erlischt
Irgendetwas stimmt mit mir nicht, aber ich sehe es nicht
Denk an die Dinge, die man war nahm
Felsen die mich zu hinderten zu fahren
Aber letztlich habe ich kein Plan, ich bin ahnungslos
Weiß nicht wer oder wie
Sag in welche Richtung fahr' ich los?
Um meinen Deal zu erreichen
Solang bis der Tod mich holt
Bin auf der Suche nach dem Good Life
Nach dem Swag, jeder redet davon zur Zeit
Wo ist das Geld und der Ruhm nur versteckt, sag
Wo sind die Bitches und der Sex, los sag’s mir
Nein es macht kein Sinn wie es ist, alles schwarz-weiß
Nein es macht kein Sinn zu gewinnen, wenn man arm bleibt
Nein es macht kein Sinn mir etwas einzureden, aber ich weiß irgendwann hab ich
das geilste Leben, yes sir
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, doch ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Denn irgendwann hab ich das geilste Leben, geilste Leben
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Ich hör den Song an und spul' ihn zurück
Fang' von vorne an, Schluss mir einzureden
Dass es gut ist wie es ist
Seh' im Fernsehen die Stars um sie rum all der Ruhm und das Glück
Ich weiß genau, ich bin heute noch broke doch
Irgendwann gehört mir die Show, yo
Meine Band, meine Fans, meine Show, go
Eine Frage der Zeit, irgendwann bin ich soweit
Rockstar-Life
Auf der Suche nach dem Weg, also sag jetzt wohin es geht
Weil ich es selbst nicht weiß
Es hat alles einen Grund, doch ich weiß nicht warum, also sag es mir nun, he
Denn das Ziel ist so nah, doch mir fehlt noch der restliche Plan
Ist es aus jetzt?
Nein es macht kein Sinn wie es ist, alles schwarz-weiß
Nein es macht kein Sinn zu gewinnen, wenn man arm bleibt
Nein es macht kein Sinn mir etwas einzureden, aber ich weiß irgendwann hab wir
das geilste Leben, yes sir
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, denn ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Denn irgendwann hab ich das geilste Leben, geilste Leben
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, denn ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)

Irgendwann (traduzione)

Inserisco il nastro e mi appoggio allo schienale
Ascolta me stesso, sento che la mia vita sta morendo
C'è qualcosa che non va in me, ma non lo vedo
Pensa alle cose che hai preso
Sassi che mi hanno impedito di guidare
Ma alla fine non ho un piano, non ne ho idea
Non so chi o come
Dimmi in che direzione sto andando?
Per raggiungere il mio accordo
Finché la morte non mi prende
Sto cercando la bella vita
Dopo lo swag, ne parlano tutti in questi giorni
Dove sono i soldi e la fama appena nascosti, diciamo
Dove sono le puttane e il sesso, dimmi
No, non ha senso così com'è, tutto bianco e nero
No, non ha senso vincere se rimani povero
No, non ha senso convincermi a fare qualcosa, ma so che a un certo punto lo farò
la vita più calda, sì signore
(vita più grande, vita avida, vita avida, vita avida, vita avida,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda)
Ad un certo punto sarò lì con la fama, i soldi e tutto il resto
(la vita più calda, la vita più calda)
Un giorno avrò quello che ho sempre sognato
(la vita più calda, la vita più calda)
Tutto arriva con il tempo yo, ma lo so, grazie dem
(la vita più calda, la vita più calda)
Perché a un certo punto avrò la vita più calda, la vita più calda
(vita più grande, vita avida, vita avida, vita avida, vita avida,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda)
Ascolto la canzone e la riavvolgo
Ricomincia, smettila di parlarmi
Che va bene così com'è
Guarda in TV le stelle intorno a loro tutta la fama e la fortuna
So per certo che sono ancora al verde oggi
Un giorno sarò il proprietario dello spettacolo, yo
La mia band, i miei fan, il mio show, via
Questione di tempo, un giorno sarò pronto
Vita da rockstar
Sto cercando la strada, quindi ora dimmi dove va
Perché non mi conosco
È tutto per una ragione, ma non so perché, quindi dimmelo ora, ehi
Perché l'obiettivo è così vicino, ma mi manca ancora il resto del piano
È finita adesso?
No, non ha senso così com'è, tutto bianco e nero
No, non ha senso vincere se rimani povero
No, non ha senso convincermi a fare qualcosa, ma so che a un certo punto lo faremo
la vita più calda, sì signore
(vita più grande, vita avida, vita avida, vita avida, vita avida,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda, vita più calda,
vita più calda, vita più calda)
Ad un certo punto sarò lì con la fama, i soldi e tutto il resto
(la vita più calda, la vita più calda)
Un giorno avrò quello che ho sempre sognato
(la vita più calda, la vita più calda)
Tutto arriva con il tempo, perché lo so, grazie
(la vita più calda, la vita più calda)
Perché a un certo punto avrò la vita più calda, la vita più calda
(la vita più calda, la vita più calda, la vita più calda)
Ad un certo punto sarò lì con la fama, i soldi e tutto il resto
(la vita più calda, la vita più calda)
Un giorno avrò quello che ho sempre sognato
(la vita più calda, la vita più calda)
Tutto arriva con il tempo, perché lo so, grazie
(la vita più calda, la vita più calda)