Traduzione del testo della canzone Maschinerie - Sam

Maschinerie (originale)

Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Wär gerne hochintelligent doch ich hab mich verirrt
Im Labyrinth die falsche Route gewählt
Ich hol mein Navi um die Route zu sehn
Verlass' mich ganz auf’s System
Und nie wieder (wieder) mach ich was von alleine
Schreib keine Lieder (Lieder) ???
das eine
Denn danach ist es um mich geschehen
Ich hol mein Handy raus und google mein Leben, (ähm, Sam?)
Bisher hat immer die eigene Meinung gezählt
Und danach nur noch genäht, nach System
Ja ist doch gar kein Problem
Telefonieren, ist doch ständig besetzt
Ich schreib' meinen Status via Facebook
Bin Weg, und alle lesen den Text
Brauch nicht zu denken damals, heute und jetzt
Hab mein Gehirn durch Elektronik ersetzt
Ja perfekt, doch perfekt
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Will in Urlaub, mach mein' Laptop an, bin in der Karibik
Will ich woanders hin, nur einen Klick, bin auf der Tiefsee
Schalt mein Gehirn aus, bin versunken in Technologie
Das virtuelle Leben, pure Magie
Bleib morgens bis abends versunken in 'ner Traumwelt
Als Superheld, als Rockstar, als Genie mit 'nem Haufen Geld
Denn das Leben ist viel schöner in HD
So ist mein Leben wieder als Leben anzusehen
Klick, klick, ching, ching, alles online
Seit Jahren nicht mehr im Laden, alles auf ???
leihen
Mein Auge kennt den Unterschied immer mehr
Alles wird Geld nur die Gefühle sind leer, sind leer, denn wer
Braucht schon ne Freundin im wahren Leben
Hat so viel Frauen auf Facebook nur um anzugeben
???
mich liken
Denn mein Leben ist perfekt auf den Seiten, im World Wide Web
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?

(traduzione)

Tutto ciò che viene inventato oggi è solo un macchinario
???
Osservazioni quando qualcosa mi guarda
Vorrebbe essere un supereroe ma sappi che una cosa del genere non esiste
Tutto ciò che viene inventato oggi è solo un macchinario
???
Osservazioni quando qualcosa mi guarda
Vorrebbe essere un supereroe ma sappi che una cosa del genere non esiste
Vorrei essere molto intelligente, ma mi sono perso
Scegli la strada sbagliata nel labirinto
Prendo il mio GPS per vedere il percorso
Affidati al sistema
E mai più (di nuovo) farò qualcosa da solo
Non scrivere canzoni (canzoni) ???
l'unico
Perché dopo è successo a me
Tiro fuori il mio telefono e google la mia vita, (um, Sam?)
Finora, la tua opinione ha sempre contato
E poi solo cucito, secondo il sistema
Sì, non è affatto un problema
Le telefonate sono sempre occupate
Scrivo il mio stato tramite Facebook
Me ne vado e tutti leggono il testo
Non c'è bisogno di pensare allora, oggi e adesso
Ho sostituito il mio cervello con l'elettronica
Sì, perfetto, ma perfetto
Perché non lo so
Sono una macchina o sono ancora un essere umano?
Non è facile perché il tempo lo è
Pieno di elettronica
Cos'è un uomo e una macchina?
Perché non lo so
Sono una macchina o sono ancora un essere umano?
Non è facile perché il tempo lo è
Pieno di elettronica
Cos'è un uomo e una macchina?
Voglio andare in vacanza, accendo il portatile, sono ai Caraibi
Voglio andare da qualche altra parte, basta un clic, sono nel mare profondo
Spegni il cervello, sono perso nella tecnologia
La vita virtuale, pura magia
Resta perso in un mondo da sogno dalla mattina alla sera
Come supereroe, come rockstar, come genio con un sacco di soldi
Perché la vita è molto più bella in HD
Quindi la mia vita può essere vista di nuovo come vita
Clic, clic, ching, ching, tutto online
Non in negozio da anni, tutto acceso???
Affitto
Il mio occhio conosce sempre di più la differenza
Tutto diventa denaro solo i sentimenti sono vuoti, sono vuoti, perché chi
Ha bisogno di una ragazza nella vita reale
Ha così tante donne su Facebook solo per mettersi in mostra
???
come me
Perché la mia vita è perfetta sulle pagine, sul World Wide Web
Perché non lo so
Sono una macchina o sono ancora un essere umano?
Non è facile perché il tempo lo è
Pieno di elettronica
Cos'è un uomo e una macchina?
Perché non lo so
Sono una macchina o sono ancora un essere umano?
Non è facile perché il tempo lo è
Pieno di elettronica
Cos'è un uomo e una macchina?