Traduzione del testo della canzone Frei - Sam

Frei (originale)

Du willst flieh’n aber wagst nichts
Du bleibst steh’n und du fragst dich
Was geschieht, wenn du abbrichst
Alles stehen lässt, etwas sagt: «Bitte mach’s nicht!»
Tausend mal versucht, doch der Mut fehlt
Laufen bis zum Zug, doch der Fuß quält dich
Du musst umdreh’n, und zähle
Geb’n alle völlig, unmöglich
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Okay, warte kurz, schau, ob die Zeit steht
Wird Zeit zu gehen, Zeit, dass du’s einsiehst
Das alles engt dich ein, ist zu klein, du willst (Freiheit)
Doch warte nicht zu lang, sonst ist’s vorbei
Der erste Schritt ist der schwerste, pack dich an den Eiern
Heute Party beim Nachbar, lass die andern feiern
Morgen Termine, gegen Vier, lass die andern machen
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, lass die andern lachen
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit
Frei sein (okay)
Freiheit (hey, yeah)
Frei sein
«Die, die sind so schlecht.»
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein

(traduzione)

Vuoi fuggire ma non osare
Ti fermi e ti chiedi
Cosa succede se annulli
Lascia tutto, qualcosa dice: "Per favore, non farlo!"
Provato mille volte, ma mancava il coraggio
Corri al treno, ma il piede ti tormenta
Devi girarti e contare
Dare tutto completamente, impossibile
Dì, cos'altro dovrebbe succedere che tu dica: "Fanculo tutto, sono fuori".
Dimmi, cos'altro dovrebbe succedere che tu dica: "Ciao mondo, vengo anch'io".
È tutto troppo piccolo intorno a te, vuoi uscire
tu scoppi
Quello di cui hai bisogno è quello che vuoi è quello che vuoi
Libertà: vuoi essere libero
Libertà: vuoi essere libero
Ok, aspetta un attimo, vedi se il tempo è arrivato
È ora di andare, è ora che tu lo veda
Tutto questo ti limita, è troppo piccolo, vuoi (libertà)
Ma non aspettare troppo a lungo o sarà finita
Il primo passo è il più difficile, prendi le palle
Festa dai vicini oggi, che gli altri festeggiano
Appuntamento domani, verso le quattro, lasciamo fare agli altri
Ride bene chi ride ultimo, ridono gli altri
Dì, cos'altro dovrebbe succedere che tu dica: "Fanculo tutto, sono fuori".
Dimmi, cos'altro dovrebbe succedere che tu dica: "Ciao mondo, vengo anch'io".
È tutto troppo piccolo intorno a te, vuoi uscire
tu scoppi
Quello di cui hai bisogno è quello che vuoi è quello che vuoi
libertà
sii libero (va bene)
libertà (ehi, sì)
Sii libero
«Loro, sono così cattivi.»
Libertà: vuoi essere libero
Libertà: vuoi essere libero
Libertà: vuoi essere libero
Libertà: vuoi essere libero