| Sam:
| Sam:
|
| So viele Dates, so viele Lieder, so viele Tage unterwegs
| Tante date, tante canzoni, tanti giorni on the road
|
| Bin heute dort und morgen hier
| Sono lì oggi e qui domani
|
| Es gibt so viele Gründe Schluss zu machen
| Ci sono tanti motivi per rompere
|
| Aufhören mit dem Rapding, sofort
| Smettila di rappare adesso
|
| Doch man vermisst sie erst dann, wenn sie weg sind (verloren)
| Ma ti mancano solo quando se ne sono andati (persi)
|
| Doch ich erinner' mich zurück
| Ma ricordo indietro
|
| Hör mir den Beat an und verlier mich dann innerlich in mei’m Glück
| Ascolta il ritmo e poi perdimi dentro nella mia felicità
|
| Schein' gefangen in Gedanken
| Shine catturato nei pensieri
|
| Worte fallen wie ein Wasserfall
| Le parole cadono come una cascata
|
| Sagen was ich denke, was ich fühle
| Dì quello che penso, quello che sento
|
| Was ich mach zur Zeit, was los
| Cosa sto facendo in questo momento, cosa sta succedendo
|
| Wir leben mit dem Hobby zum Beruf
| Viviamo con l'hobby di lavorare
|
| Doch einfach so gibts dann auch Menschen die das hassen was man tut
| Ma proprio così, ci sono anche persone che odiano quello che fai
|
| Und einfach so zweifelt man schnell daran, ob richtig oder falsch
| E proprio così, dubiti rapidamente che sia giusto o sbagliato
|
| Ob alles einfach so einfach ist, ist das was ich nicht weiß
| Non so se tutto sia così semplice
|
| Doch ich bin jetzt glücklich wie es ist
| Ma ora sono felice così com'è
|
| Auch wenn ich ständig unterwegs bin und mein Zuhause vermiss'
| Anche se sono sempre in viaggio e mi manca casa mia
|
| Einfach mal nichts tun und mit Kumpels in ner Dorfdisko feiern gehen
| Non fare niente e vai a festeggiare con gli amici in una discoteca del villaggio
|
| Festivals im Zelt, doch bin ich der der auf der Bühne steht
| Festival nella tenda, ma sono io quello in piedi sul palco
|
| Und den Champagner im Club köpft
| E dirige lo champagne nel club
|
| Meine Homies stets dabei
| I miei amici sempre con me
|
| Sie meinen das es keinen Grund gibt, sich Gedanken über Heimweh oder ähnliches | Significano che non c'è bisogno di preoccuparsi della nostalgia di casa o di cose del genere |
| zu machen
| chiudere
|
| Cheers auf euch, heute köpfen wir die Flaschen
| Salute a te, oggi rompiamo le bottiglie
|
| Yes sir!
| Si signore!
|
| Und sorgen haben wir genügend
| E abbiamo abbastanza di cui preoccuparci
|
| Gedanken an die Zukunft und das Geld lassen uns grübeln
| I pensieri sul futuro e sul denaro ci fanno rimuginare
|
| Wenn heute alles super scheint
| Quando tutto sembra fantastico oggi
|
| Ständig denkst nur eins: was, wenn nichts mehr ist und all der Ruhm plötzlich
| Per tutto il tempo pensi solo a una cosa: e se non ci fosse più niente e tutta la gloria all'improvviso
|
| im dunkeln bleibt
| rimane al buio
|
| Huh?
| eh?
|
| Von sowas lässt sich schnell der Tag versauen
| Qualcosa del genere può rovinare rapidamente la giornata
|
| Deshalb bleib ich hier und arbeite an meinem Traum und mach was ich am besten
| Ecco perché rimango qui e lavoro sul mio sogno e faccio quello che so fare meglio
|
| kann
| potere
|
| Was mir am Herzen liegt
| Quello che mi interessa
|
| Das Heimweh muss jetzt warten, denn das Heimweh hat sich etabliert | La nostalgia di casa deve aspettare ora, perché la nostalgia di casa si è affermata |