Traduzione del testo della canzone Love You! - Sam

Love You! (originale)

Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Ich weiß, es ist manchmal schwer Abschied zu nehmen
Bin auch der Jüngste aus dem Haus, es ist mehr Platz da zum Leben
Das ganze Haus steht heute tagsüber leer
Und am Abend ist’s zu leise, ihr vermisst all den Lärm
Am Anfang war’s ganz angenehm
In Ruhe Fernseh’n seh’n
Doch mit der Zeit fragt ihr euch was ich tu', wohin ich geh'
Ob es mir gut geht, die Musik noch genug Geld einbringt
Wann das hab' und kommt, wenn man mich wieder im Fernseh’n sieht
Ich weiß, ich weiß, ich bin oft selbst dran Schuld
Ruf' viel zu selten an, nur Zwei bis Drei mal zu Besuch
Rede nicht viel, mach' mir kein' Kopf über so manche Dinge
Doch ihr versteht mich, seid auch die, die ich am Längsten kenne
Doch ihr müsst wissen
Ey, da was auch ist, schau mich an Ma ich bin jetzt groß bitte glaub' an mich
Ich schaff' das schon, die große Stadt frisst mich nicht auf
Und wenn was ist kenn' ich mein Platz bei euch Zuhause, dankeschön
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Für immer bis zur Ewigkeit
Wenn alles fällt, ist die Familie was bestehen bleibt
Doch ja, mir geht’s gut, bin nicht reich und nicht arm
Denn ich muss Steuern zahlen
Soviele, ich kenn' kaum die Zahlen
Denn ja, ich weiß, ihr träumt davon
Und ja das tu' ich auch
Soviel Erfolg, um zu sagen, ich kauf' mir selbst ein Haus
Und Mama, so’n dicken fetten Range Rover
Für Daddy 'nen Versace Rollkragenpullover — yeah
Aber heut' nicht, steh' am Anfang vom Weg
Und wer schwankt, hat mehr davon
Ja, ich fang' grad an zu gehen
Bin bekannt in meiner Kleinstadt
Selbst der Bürgermeister kennt mein' Namen
Komm ich zurück, empfängt mich jeder dort mit offenen Armen
Ihr sollt nur wissen, ich bin Stolz, ein Teil von euch zu sein
Und Ochsenhausen, bleibt für immer dort wo ich Daheim bin

Love You! (traduzione)

Ehi mamma, ehi papà, come stai?
Tuo figlio sta crescendo, ma devi saperlo
ti amo
ti amo
Ehi mamma, ehi papà, come stai?
Tuo figlio sta crescendo, ma devi saperlo
ti amo
Per sempre per sempre
So che a volte è difficile dire addio
Sono anche il più giovane della casa, c'è più spazio per vivere
Tutta la casa è vuota in questi giorni
E la sera c'è troppo silenzio, ti manca tutto il rumore
All'inizio è stato abbastanza piacevole
Guarda la TV in pace
Ma col tempo ti chiedi cosa sto facendo, dove sto andando
Se sto andando bene, la musica porta comunque abbastanza soldi
Quando accadrà quando mi vedrai di nuovo in TV
Lo so, lo so, spesso è colpa mia
Chiama troppo di rado, visita solo due o tre volte
Non parlare molto, non preoccuparti di alcune cose
Ma tu mi capisci, sei anche quello che conosco da più tempo
Ma devi saperlo
Ehi, qualunque cosa ci sia, guardami mamma, sono grande ora, per favore credi in me
Posso farcela, la grande città non mi divorerà
E se succede qualcosa, so qual è il mio posto a casa tua, grazie
Ehi mamma, ehi papà, come stai?
Tuo figlio sta crescendo, ma devi saperlo
ti amo
ti amo
Ehi mamma, ehi papà, come stai?
Tuo figlio sta crescendo, ma devi saperlo
ti amo
Per sempre per sempre
Per sempre all'eternità
Quando tutto cade, la famiglia è ciò che resta
Ma sì, sto bene, non sono né ricco né povero
Perché devo pagare le tasse
Tanti, non so quasi i numeri
Perché sì, lo so che lo sogni
E sì, lo faccio anche io
Tanto successo da dire che sto comprando la mia casa
E mamma, una Range Rover così grossa e grassa
Un maglione a collo alto Versace per papà - sì
Ma non oggi, stai all'inizio del sentiero
E chi vacilla ne ha di più
Sì, sto appena iniziando a camminare
Sono molto conosciuto nella mia piccola città
Anche il sindaco conosce il mio nome
Quando torno, tutti lì mi accolgono a braccia aperte
Sappi solo che sono orgoglioso di far parte di te
E Ochsenhausen rimarrà sempre dove sono a casa