Traduzione del testo della canzone Angola - Sam Roberts Band

Angola (originale)

Heat pouring in through the holes, slowing traffic to a crawl
Time, time is only silhouettes, shadow puppets on the wall
Pouring in through the holes, slowing traffic to a crawl
Makes you tick but don’t forget that you can never have it all
Listen to the raindrops falling on the treetops
Angola, Angola, I never should have left you alone
Many miles from home on the dawn patrol
Where the elephants roam and the red hills roll
Red sand, red sand like a sea of blood
Cold hands on the trigger wet boots in the mud
Listen to the gunshots echo through the treetops
Angola, Angola, I never should have left you alone
The world’s on fire, there’s nowhere to run
The world’s on fire, try and hold on
And if you’re doing what you shouldn’t turn the other way
Because the proof is in the pudding so the old wives say
You gotta cut that rope till your hands are free
And throw off that yoke that keeps you on your knees
Listen to the gunshots echo ‘cross the rooftops
Angola, Angola, I never should have left you alone
The world’s on fire, there’s nowhere to run
The worlds' on fire, try and hold on
Can you feel it, can you feel it, I can taste it, I can taste it
Is it real now, is it real now, did we make it, did we make it
Can you feel it, can you feel it, I can taste it, I can taste it
If we dream it, if we dream it, we can make it, we can make it
Angola, Angola, I never should have left you
Angola, Angola, I never should have left you alone
Angola, Angola, I never should have left you
Angola, Angola, I never should have left you alone

(traduzione)

Il calore entra attraverso i fori, rallentando il traffico a passo d'uomo
Il tempo, il tempo è solo sagome, ombre sul muro
Si riversa attraverso i buchi, rallentando il traffico a passo d'uomo
Ti fa spuntare ma non dimenticare che non potrai mai avere tutto
Ascolta le gocce di pioggia che cadono sulle cime degli alberi
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti solo
Molte miglia da casa durante la pattuglia all'alba
Dove vagano gli elefanti e rotolano le colline rosse
Sabbia rossa, sabbia rossa come un mare di sangue
Mani fredde sul grilletto, stivali bagnati nel fango
Ascolta gli spari echeggiano tra le cime degli alberi
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti solo
Il mondo è in fiamme, non c'è nessun posto in cui scappare
Il mondo è in fiamme, prova a resistere
E se stai facendo quello che non dovresti girare dall'altra parte
Perché la prova è nel budino, così dicono le vecchie mogli
Devi tagliare quella corda finché le tue mani non sono libere
E getta via quel giogo che ti tiene in ginocchio
Ascolta gli spari che echeggiano sui tetti
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti solo
Il mondo è in fiamme, non c'è nessun posto in cui scappare
Il mondo è in fiamme, prova a resistere
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo, posso assaporarlo, posso assaporarlo
È reale ora, è reale ora, ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo, posso assaporarlo, posso assaporarlo
Se lo sogniamo, se lo sogniamo, possiamo farlo, possiamo farlo
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti solo
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti
Angola, Angola, non avrei mai dovuto lasciarti solo