Traduzione del testo della canzone Spring Fever - Sam Roberts Band

Spring Fever (originale)

The river freed from the clutches of ice
The music of bees pollinates the light
The future hangs on the roll of a dice
The whisper of trees gives voice to the night
I’m on my way
Don’t know where I’m going but I’m here today
Rumors and lust do a dance on the breeze
Easy conversations saying more than they need
And a mouth full of dust makes it harder to breathe
For all the medication but we still can’t see
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
Everybody’s living underneath the covers
Going off the deep end waiting for the summer
I don’t know the answer, I don’t know the reason
You become a dancer, I become a demon
Always changing with the seasons
I’m leaving home but I hope you know
That I’ll be back before the snows begin
My soul as barren as the soil
But I feel my blood begin to boil again
Listen close and you’ll hear the sound
It’s boiling up from the underground
Spring fever, spring fever has a hold of this town
The music of bees that was lost is found
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today

Spring Fever (traduzione)

Il fiume si è liberato dalle grinfie del ghiaccio
La musica delle api impollina la luce
Il futuro è appeso al tiro di dadi
Il sussurro degli alberi dà voce alla notte
Sto arrivando
Non so dove sto andando ma sono qui oggi
Voci e lussuria ballano nella brezza
Conversazioni facili che dicono più del necessario
E una bocca piena di polvere rende più difficile respirare
Per tutti i farmaci, ma non riusciamo ancora a vedere
Siamo sulla nostra strada
Non so dove stiamo andando ma siamo qui oggi
Siamo sulla nostra strada
Non so dove stiamo andando ma siamo qui oggi
Tutti vivono sotto le coperte
Andando fuori dal fondo in attesa dell'estate
Non conosco la risposta, non conosco il motivo
Tu diventi un ballerino, io divento un demone
Sempre in evoluzione con le stagioni
Sto uscendo di casa ma spero che tu lo sappia
Che tornerò prima che inizi la neve
La mia anima è sterile come il suolo
Ma sento il mio sangue ricominciare a ribollire
Ascolta attentamente e sentirai il suono
Sta ribollendo dal sottosuolo
Febbre primaverile, febbre primaverile ha una presa su questa città
La musica delle api che si perdeva è stata ritrovata
Siamo sulla nostra strada
Non so dove stiamo andando ma siamo qui oggi
Siamo sulla nostra strada
Non so dove stiamo andando ma siamo qui oggi