Traduzione del testo della canzone Shapeshifters - Sam Roberts Band

Shapeshifters (originale)

We are all shapeshifters
We are all lonely drifters
In forgotten hours when we escape
Through the winking eyes and the secret handshakes
Disposable me, expendable you
Just take what you need and do what you do
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You’ve got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
Shapeshifters, shapeshifters
I’m running from me
I’m hiding from you
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
A bend in the stream, a bend in the truth
There goes my alter-ego
You know all the people I know
Oh, you blew my cover
You’re that kind of lover
You’re that kind of lover
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters, shapeshifters
Sometimes I feel I’m slipping away
I feel I’m slipping away…
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, open up your eyes
‘Cause the man and the devil are in cahoots
But down here everybody has twisted roots
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, when the sun did rise
Everybody was gone, you were far from home
You were on your own…
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know all the people I know
And we are all shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
We are all lonely drifters
There goes my alter-ego
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes you’re on your own…

Shapeshifters (traduzione)

Siamo tutti mutaforma
Siamo tutti vagabondi solitari
Nelle ore dimenticate in cui fuggiamo
Attraverso gli occhi ammiccanti e le strette di mano segrete
Usa me, sacrifica te
Prendi quello che ti serve e fai quello che fai
Mi hai preso sotto, questo cuore ha visto giorni migliori
Hai il mio numero, ragazza, non posso cambiare i miei modi
Ancora e ancora sei da solo
Mutaforma, mutaforma
Mutaforma, mutaforma
Sto scappando da me
Mi sto nascondendo da te
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutti quelli che conosco
Un'ansa nel ruscello, un'ansa nella verità
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutte le persone che conosco
Oh, hai fatto saltare la mia copertina
Sei quel tipo di amante
Sei quel tipo di amante
Mi hai preso sotto, questo cuore ha visto giorni migliori
Hai il mio numero, ragazza, non posso cambiare i miei modi
Ancora e ancora sei da solo
Mutaforma, mutaforma
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutti quelli che conosco
Mutaforma, mutaforma, mutaforma
A volte sento che sto scivolando via
Sento che sto scivolando via...
Woah, andrà tutto bene domattina
Woah, prova a tenere accesi i fuochi
Woah, apri gli occhi
Perché l'uomo e il diavolo sono in combutta
Ma quaggiù tutti hanno radici contorte
Woah, andrà tutto bene domattina
Woah, prova a tenere accesi i fuochi
Woah, quando il sole è sorto
Tutti se n'erano andati, eri lontano da casa
Eri da solo...
Mutaforma, mutaforma
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutti quelli che conosco
Mutaforma, mutaforma
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutte le persone che conosco
E siamo tutti mutaforma
Ecco il mio alter-ego
Conosci tutti quelli che conosco
Siamo tutti vagabondi solitari
Ecco il mio alter-ego
A volte sento che sto scivolando via
A volte sento che sto scivolando via
A volte sei da solo...