Traduzione del testo della canzone Roll With The Spirits - Sam Roberts Band

Roll With The Spirits (originale)

I’m a medicine man and a prophet
I got a bag full of dreams in my pocket
I see your boat, but I don’t wanna rock it
Free your mind, let me help you unlock it
Just the sound of the times we live in
To be taking more than we’re given
Sit back let your conscience go swimming
Just the sound of the times we live in
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
I was rolling with the fooled in a jacket
I talk tough, but I know how to back it
I always got mats thrown in my racket
See the future 'cause I always had an act for it
Get you coming alive on the weekends
Where the mystery always deepens
I’ll get you back online with your feelings
Get you living again on the weekends
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just step inside, just step inside, just step inside)
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just take your medicine, just take your medicine, just take your medicine)
(Take your medicine, take your medicine, take your medicine)
You got a paper bag soul, let me fill it
You got legs, but you rolling with the spirits
You got a heart, won’t you let me get near it?
You got magic on your mind, don’t you fear it?
When they tell you the sky’s the limit
It’s your piece of the pie, so live it
And if the future’s too bright, I can dim it
'Cause they tell you the sky’s the limit
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine

(traduzione)

Sono un medico e un profeta
Ho una borsa piena di sogni in tasca
Vedo la tua barca, ma non voglio scuoterla
Libera la tua mente, lascia che ti aiuti a sbloccarla
Solo il suono dei tempi in cui viviamo
Prendere più di quanto ci viene dato
Siediti e lascia che la tua coscienza vada a nuotare
Solo il suono dei tempi in cui viviamo
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina
È tutto nella mente, solo una questione di tempo
'Finché non sarai di nuovo in piedi
Stiamo facendo il voto, sì, ce l'abbiamo fatta
Non c'è bisogno di rinascere
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina
Stavo rotolando con gli imbrogliati in una giacca
Parlo da duro, ma so come sostenerlo
Ho sempre avuto dei materassini gettati nella mia racchetta
Guarda il futuro perché ho sempre avuto una recita per questo
Renditi vivo nei fine settimana
Dove il mistero si approfondisce sempre
Ti riporterò online con i tuoi sentimenti
Torna a vivere nei fine settimana
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina
È tutto nella mente, solo una questione di tempo
'Finché non sarai di nuovo in piedi
Stiamo facendo il voto, sì, ce l'abbiamo fatta
Non c'è bisogno di rinascere
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina
(Stiamo venendo vivi, stiamo venendo vivi, stiamo venendo vivi)
(Entra, entra, entra, entra)
(Stiamo venendo vivi, stiamo venendo vivi, stiamo venendo vivi)
(Prendi la tua medicina, prendi la tua medicina, prendi la tua medicina)
(Prendi la tua medicina, prendi la tua medicina, prendi la tua medicina)
Hai l'anima di un sacchetto di carta, lascia che la riempia
Hai le gambe, ma ti muovi con gli spiriti
Hai un cuore, non mi lascerai avvicinare?
Hai la magia nella tua mente, non ne hai paura?
Quando ti dicono che il cielo è il limite
È il tuo pezzo della torta, quindi vivilo
E se il futuro è troppo luminoso, posso oscurarlo
Perché ti dicono che il cielo è il limite
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina
È tutto nella mente, solo una questione di tempo
'Finché non sarai di nuovo in piedi
Stiamo facendo il voto, sì, ce l'abbiamo fatta
Non c'è bisogno di rinascere
Stiamo prendendo vita, basta entrare
Prendi la tua medicina