Traduzione del testo della canzone If You Want It - Sam Roberts Band

If You Want It (originale)

A getaway car full of bullet holes
Didn’t stop pushing till they broke the mold
Didn’t die young, but they didn’t grow old as well
The necromancer and Southern belle
Sittin' outside the Gates of Hell
Licking their lips because the ashes fell again
And now we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
Somewhere far, somewhere faint
Some get lost in the masquerade
Lookin' for the sun, but you found the shade again
The cosmic dancer
The Marquis de Sade
Holding on to the lightning rod
Looking for kicks, but the plan was flawed again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
I remember love, in the stars above
When push comes to shove, they’re all for cover-up
Found safety again, your head built again, now you can’t pretend to be a lover
In the afterlife, on the other side, you found peace of mind undercover
You don’t write the rules
You’re the bell that tolls
You’re the one that like a rebel
I’m living outside the law
I’m waiting for the ice to thaw
Just listen for the crow of the call again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
What’s in it for me?
What’s in it for me?

If You Want It (traduzione)

Un'auto per la fuga piena di buche di proiettili
Non hanno smesso di spingere finché non hanno rotto lo stampo
Non sono morti giovani, ma non sono nemmeno invecchiati
Il negromante e la bella del sud
Seduto fuori dai Cancelli dell'Inferno
Leccandosi le labbra perché le ceneri cadevano di nuovo
E ora stiamo cantando
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai prenderlo da me
Se lo vuoi, beh, è ​​tutto in vendita, non lo darò mai gratuitamente
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai darmi qualcosa
Se lo vuoi, beh, ho bisogno di sapere: cosa c'è in me?
Da qualche parte lontano, da qualche parte debole
Alcuni si perdono nella mascherata
Cercando il sole, ma hai ritrovato l'ombra
Il danzatore cosmico
Il marchese de Sade
Aggrappandosi al parafulmine
Alla ricerca di calci, ma il piano era di nuovo viziato
E di nuovo stiamo cantando
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai prenderlo da me
Se lo vuoi, beh, è ​​tutto in vendita, non lo darò mai gratuitamente
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai darmi qualcosa
Se lo vuoi, beh, ho bisogno di sapere: cosa c'è in me?
Ricordo l'amore, nelle stelle in alto
Quando arriva il momento di spingere, sono tutti per insabbiare
Hai ritrovato la sicurezza, la tua testa si è ricostruita, ora non puoi fingere di essere un amante
Nell'aldilà, dall'altra parte, hai trovato la tranquillità sotto copertura
Non scrivi le regole
Tu sei la campana che suona
Sei tu quello a cui piace un ribelle
Vivo fuori dalla legge
Sto aspettando che il ghiaccio si sciolga
Ascolta di nuovo il canto della chiamata
E di nuovo stiamo cantando
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai prenderlo da me
Se lo vuoi, beh, è ​​tutto in vendita, non lo darò mai gratuitamente
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai darmi qualcosa
Se lo vuoi, beh, ho bisogno di sapere: cosa c'è in me?
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai prenderlo da me
Se lo vuoi, beh, è ​​tutto in vendita, non lo darò mai gratuitamente
Se lo vuoi
Se lo vuoi, beh, dovrai darmi qualcosa
Se lo vuoi, beh, ho bisogno di sapere: cosa c'è in me?
Che vantaggio ne ricavo?
Che vantaggio ne ricavo?