Traduzione del testo della canzone Human Heat - Sam Roberts Band

Human Heat (originale)

Why don’t we go to the city now
We could see all the nitty gritty now
Catch a fly ball at the stadium
Maybe free fall into oblivion
These days
These days every time that I go downtown
I can’t believe there’s so much
There’s so much of everything, everything
There’s so much of everything everything
Move with the times or they’ll leave you behind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or go out of your mind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
If you can hear this
Then it means that there’s no apocalypse
Still, I don’t know why I even go downtown anymore
There’s too much of everything, everything
Out on the street, shoulder to shoulder
The human heat is boiling over
Move with the times or they’ll leave you behind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or go out of your mind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or they’ll leave you behind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or go out of your mind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
I’ve been drinking from the dregs
Can’t feel my fingers, can’t feel my legs
Sometimes it rolls straight to the heart
It makes you whole or it tears you apart, woah
It’s taking over everyone you meet
Shoulder to shoulder, feel the human heat, the human heat
It’s taking over everyone you meet
Shoulder to shoulder, feel the human heat, the human heat
Move with the times or they’ll leave you behind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or go out of your mind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or they’ll leave you behind
You are your own worst enemy, your own worst enemy
Move with the times or go out of your mind
You are your own worst enemy, your own worst enemy

(traduzione)

Perché non andiamo in città adesso
Potremmo vedere tutto il nocciolo della questione ora
Prendi una palla volante allo stadio
Forse caduta libera nell'oblio
In questi giorni
In questi giorni ogni volta che vado in centro
Non riesco a credere che ci sia così tanto
C'è così tanto di tutto, di tutto
C'è così tanto di tutto tutto
Muoviti con i tempi o ti lasceranno indietro
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o vai fuori di testa
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Se puoi sentire questo
Quindi significa che non c'è apocalisse
Tuttavia, non so nemmeno perché vado più in centro
C'è troppo di tutto, di tutto
Per strada, spalla a spalla
Il calore umano sta ribollendo
Muoviti con i tempi o ti lasceranno indietro
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o vai fuori di testa
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o ti lasceranno indietro
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o vai fuori di testa
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Ho bevuto dalla feccia
Non riesco a sentire le mie dita, non riesco a sentire le mie gambe
A volte arriva dritto al cuore
Ti rende intero o ti fa a pezzi, woah
Sta prendendo il sopravvento su tutti quelli che incontri
Spalla a spalla, senti il ​​calore umano, il calore umano
Sta prendendo il sopravvento su tutti quelli che incontri
Spalla a spalla, senti il ​​calore umano, il calore umano
Muoviti con i tempi o ti lasceranno indietro
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o vai fuori di testa
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o ti lasceranno indietro
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso
Muoviti con i tempi o vai fuori di testa
Sei il peggior nemico di te stesso, il peggior nemico di te stesso