Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Sam Roberts Band

Take Me Away (originale)

Take me away
I’ve had enough of love today
You said I had it coming
I said now what a thing to say
You’re like a river running
I can’t keep up now what’s the fun in that
You’re turning like a hurricane
You build me up and then you pull me back
Knock me flat
I don’t want to stay, same game different day
I don’t want to hear carousel music playing
I want to disappear, hide away, no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
A little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remmber
Who the real m is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
Take me away
I’ve had enough of life today
I can’t go through the motions
It’s just the echo of devotion
I can’t stay, take me away
Oh baby keep that motor running
I only want to feel the sun again
I only wanna see the moonlight on the highway
Oh no, take me away
To the seaside blue sky open wide
Far from the red lights every day multiplying
I want to disappear, hide away no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
All a little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remember
Who the real me is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
I get this feeling that
I’ve been peeling back my skin
To reveal there’s something calling from within
Come and save me
All I need is an escape hatch
Someone catch me, come
Take me away

Take Me Away (traduzione)

Portami via
Ne ho abbastanza dell'amore oggi
Hai detto che l'avrei fatto arrivare
Ho detto ora che cosa da dire
Sei come un fiume che scorre
Non riesco a tenere il passo ora qual è il divertimento in questo
Stai girando come un uragano
Mi edifichi e poi mi riporti indietro
Dammi un colpo
Non voglio restare, la stessa partita in un giorno diverso
Non voglio ascoltare la musica del carosello
Voglio scomparire, nascondermi, nessuna paura
Voglio solo dire addio e fare un giro fuori da qui
Sono troppe chiacchiere
Un po' più di quello che posso sopportare
Devo andare avanti, non passerà molto tempo prima che mi fermi
Vieni a salvarmi, non riesco a ricordare
Chi è la vera m e io sono un prigioniero, vieni
Portami via
Portami via
Portami via
Ne ho abbastanza della vita oggi
Non riesco a seguire i movimenti
È solo l'eco della devozione
Non posso restare, portami via
Oh piccola, tieni quel motore acceso
Voglio solo sentire di nuovo il sole
Voglio solo vedere il chiaro di luna sull'autostrada
Oh no, portami via
Al cielo azzurro del mare spalancato
Lontano dalle luci rosse che ogni giorno si moltiplicano
Voglio scomparire, nascondermi senza paura
Voglio solo dire addio e fare un giro fuori da qui
Sono troppe chiacchiere
Tutto un po' più di quanto io possa sopportare
Devo andare avanti, non passerà molto tempo prima che mi fermi
Vieni a salvarmi, non riesco a ricordare
Chi è il vero me e io sono un prigioniero, vieni
Portami via
Portami via
Ho questa sensazione
Mi sono tolto la pelle
Per rivelare che c'è qualcosa che chiama dall'interno
Vieni a salvarmi
Tutto ciò di cui ho bisogno è una via di fuga
Qualcuno mi prenda, vieni
Portami via