Traduzione del testo della canzone The House Inside - Sam Roberts Band

The House Inside (originale)

7 O’clock day pours into the dark
Gonna sing the angels and swim with the sharks
Money is tight but the kids are alright
You walk out of the door and into the light
Pistols at dawn, lines are already drawn
You shoot for the heart but you waited too long
Cover your tracks then you slip through the cracks
You demand satisfaction but the moment is gone
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
The view from the street, you’d never guess
That inside it’s a chess match that nobody wins
Sound the retreat, it’s for the best
Gonna land on your feet, let the healing begin
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside
You’ll never walk alone
You’re never on your own
We’ll raise it from the dust
The house inside of us
Four walls just ain’t enough
To hold on to a love
It has to fill you up
I’m never giving up on you
I can forgive if you can forget
Just live and let live with no regrets
This is our song, there’s no singing it wrong
It’s all that we have and it’s where we belong
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside

(traduzione)

Il giorno delle 7 si riversa nel buio
Canterò gli angeli e nuoterò con gli squali
I soldi sono pochi, ma i bambini stanno bene
Esci dalla porta e nella luce
Pistole all'alba, le linee sono già tracciate
Spara al cuore ma hai aspettato troppo a lungo
Copri le tue tracce e poi scivoli attraverso le fessure
Pretendi soddisfazione ma il momento è finito
Baby non correre, baby non piangere
Dobbiamo imparare che la casa è dentro
Possiamo andare lontano e possiamo andare in largo
Torna sempre
La casa è dentro
Le pagine girano più e più volte
I giorni passano uno dopo l'altro
Le pagine girano più e più volte
I giorni passano uno dopo l'altro
La vista dalla strada, non indovineresti mai
Che dentro è una partita di scacchi che nessuno vince
Suona il ritiro, è per il meglio
Atterrerò in piedi, lascia che la guarigione abbia inizio
Baby non correre, baby non piangere
Dobbiamo imparare che la casa è dentro
Possiamo andare lontano e possiamo andare in largo
Torna sempre
La casa è dentro
Dammi il tuo cuore, io ti ho dato il mio
Sapevamo fin dall'inizio che la casa è dentro
Mai separati, nel corpo e nella mente
Non guardare troppo lontano, la casa è dentro
Non camminerai mai solo
Non sei mai da solo
Lo solleveremo dalla polvere
La casa dentro di noi
Quattro muri non bastano
Per mantenere un amore
Ti deve riempire
Non mi arrendo mai a te
Posso perdonare se puoi dimenticare
Vivi e lascia vivere senza rimpianti
Questa è la nostra canzone, non si può cantarla male
È tutto ciò che abbiamo ed è a cui apparteniamo
Le pagine girano più e più volte
I giorni passano uno dopo l'altro
Le pagine girano più e più volte
I giorni passano uno dopo l'altro
Baby non correre, baby non piangere
Dobbiamo imparare che la casa è dentro
Possiamo andare lontano e possiamo andare in largo
Torna sempre
La casa è dentro
Dammi il tuo cuore, io ti ho dato il mio
Sapevamo fin dall'inizio che la casa è dentro
Mai separati, nel corpo e nella mente
Non guardare troppo lontano, la casa è dentro