Traduzione del testo della canzone We're All in This Together - Sam Roberts Band

We're All in This Together (originale)

It is such a drag,
you’re dressed in rags,
everybody waving these faded flags,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Mine, mine, it isn’t a lot
so why try to take more than I got,
more, more, we only want more,
it’s not what we came, for it’s not what we paid for.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving just go, go,
go.
Every night I free fall into a dream,
mirrored halls in the chrome machine,
it’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop.
We may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.
We are we are the angry apes,
we don’t want to look at no empty plates.
We are we are the fire brigade,
all we want to do is set the record straight.
We are we are the first degree,
we’re the thief, we’re the judge, we’re the jury.
We are we are the angry apes
shake the fruit from the vine till there’s nothing to take now.
It’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we will never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.

(traduzione)

È una tale resistenza,
sei vestito di stracci,
tutti sventolano queste bandiere sbiadite,
la lingua legò un fuoco dentro,
catturato come un cervo tra i fari.
Mio, mio, non è molto
quindi perché provare a prendere più di quello che ho,
di più, di più, vogliamo solo di più,
non è ciò per cui siamo venuti, perché non è ciò per cui abbiamo pagato.
Siamo tutti coinvolti insieme, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti
Siamo tutti in questa fase più difficile, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti e basta vai, vai,
andare.
Ogni notte cado liberamente in un sogno,
sale specchiate nella macchina cromata,
è un fenomeno che va avanti e avanti,
dirlo giusto ma lo stai facendo sbagliato.
Rallenta ora stai andando troppo veloce
una danza delicata togli il piede dal gas ora,
non provare a farla durare ora,
prima dopo sei una cosa del passato.
Siamo tutti coinvolti insieme, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti
Siamo tutti coinvolti insieme, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti.
Potremmo non essere mai più gli stessi, potremmo non essere mai più gli stessi,
continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti,
potremmo non essere mai più gli stessi, potremmo non essere mai più gli stessi
continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti e basta vai, vai, vai.
Siamo noi siamo le scimmie arrabbiate,
non vogliamo guardare senza piatti vuoti.
Siamo noi siamo i vigili del fuoco,
tutto ciò che vogliamo fare è mettere le cose in chiaro.
Siamo noi siamo il primo grado,
siamo il ladro, siamo il giudice, siamo la giuria.
Noi siamo le scimmie arrabbiate
scuoti il ​​frutto dalla vite finché non c'è più niente da prendere ora.
È un fenomeno che va avanti e avanti,
lo dici bene ma lo stai facendo male,
la lingua legò un fuoco dentro,
catturato come un cervo tra i fari.
Rallenta ora stai andando troppo veloce
una danza delicata togli il piede dal gas ora,
non provare a farla durare ora,
prima dopo sei una cosa del passato.
Siamo tutti coinvolti insieme, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti,
siamo tutti in questa fase più difficile, quindi continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti,
potremmo non essere mai più gli stessi, non saremo mai più gli stessi,
continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti,
potremmo non essere mai più gli stessi, potremmo non essere mai più gli stessi,
continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti non fermarti,
continua a muoverti non fermarti, continua a muoverti e basta vai, vai, vai.