Traduzione del testo della canzone Black Spark - Sam Roberts Band

Black Spark (originale)

You never miss your mark
Undercover you’re a black spark girl
Setting fires in the dark
Sowing chaos in the heart
Why don’t we step outside
Before the fever breaks
Let’s see what you can give
Let’s see what I can take
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
What if the kind of love we dream of
Two broken hearts can’t make
Let’s see who wins the war between
The lion and the snake
I’ve fooled myself for too long baby
Someone like you could never save me
Shapeshifting girl you’re always changing
While my world keeps rearranging
It’s such a strange thing
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby
Oh won’t you let me go
I can’t withstand the blow
I’ve got no grip to hold
I’ve got no hand to fold
The raven and the lark
The shadow and the spark
This love is like a car crash, an old fashioned brawl
Oh won’t you set me free
Why can’t you let me be
It’s either white flags or body bags for you and me
Unlock the cage and set me loose
I’ve tried escape but what’s the use?
The water’s deep and I can’t swim
You only reel me back again
This only ends up at the start
With shattered dreams and broken hearts
And you hit me with your poison dart
And I find myself falling again with my fate in the hands of the Black Spark
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby

(traduzione)

Non manchi mai il segno
Sotto copertura sei una black spark girl
Appiccare fuochi al buio
Semina il caos nel cuore
Perché non usciamo
Prima che scoppi la febbre
Vediamo cosa puoi dare
Vediamo cosa posso prendere
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai appiccando fuochi nell'oscurità e io mi arrendo
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai dando fuoco al mio cuore e io mi arrendo
E se il tipo di amore che sogniamo
Due cuori infranti non possono fare
Vediamo tra chi vince la guerra
Il leone e il serpente
Mi sono ingannato per troppo tempo piccola
Uno come te non potrebbe mai salvarmi
Ragazza mutaforma, cambi sempre
Mentre il mio mondo continua a riorganizzarsi
È una cosa così strana
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai appiccando fuochi nell'oscurità e io mi arrendo
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai dando fuoco al mio cuore e io mi arrendo
E stai camminando da sola come una regina senza trono
Sto solo cercando di tornare a casa da te piccola
Nella nebbia, al chiaro
Sempre lontano, sempre vicino
Tutti questi muri scomparirebbero con te piccola
Oh non mi lascerai andare
Non posso resistere al colpo
Non ho presa da tenere
Non ho una mano da foldare
Il corvo e l'allodola
L'ombra e la scintilla
Questo amore è come un incidente d'auto, una rissa vecchio stile
Oh, non mi libererai
Perché non puoi lasciarmi essere
Sono bandiere bianche o sacchi per cadaveri per te e per me
Sblocca la gabbia e lasciami libero
Ho provato a scappare ma a cosa serve?
L'acqua è profonda e non so nuotare
Mi fai solo riprendere di nuovo
Questo finisce solo all'inizio
Con sogni infranti e cuori infranti
E mi hai colpito con il tuo dardo avvelenato
E mi ritrovo a cadere di nuovo con il mio destino nelle mani della Scintilla Nera
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai appiccando fuochi nell'oscurità e io mi arrendo
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai dando fuoco al mio cuore e io mi arrendo
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai appiccando fuochi nell'oscurità e io mi arrendo
Sei una scintilla nera
Sono un pretendente
Stai dando fuoco al mio cuore e io mi arrendo
E stai camminando da sola come una regina senza trono
Sto solo cercando di tornare a casa da te piccola
Nella nebbia, al chiaro
Sempre lontano, sempre vicino
Tutti questi muri scomparirebbero con te piccola