Traduzione del testo della canzone Youth - Sam Roberts Band

Youth (originale)

Someone turn the lights on
I’ve been dreaming of the days of my youth
Blinded by the white sun
In the dream I always wake up too soon
On the first day, wide awake
Candle on the birthday cake
Scraped knees, make believe
Holidays by the sea
First snow, Peter Pan
Holding on to momma’s hand
I never want to let it go
'Cause you’re only young once
Try to remember
How your heart was beating
When you were young
You’re only young onc
They won’t last forever
Thse days we are stealing
Under the sun
I can see that I have changed
But I feel like I’m the same wide-eyed child
Won’t you take me there again
One more time
So I can see the way I did back then for awhile
On the school bus, paper planes
Hats on graduation day
Slow dance, shaky hands
Buried feet in the sand
First crush, heartbreak, never make the same mistakes
And never wish it all away
'Cause you’re only young once
Try to remember
How your heart was beating
When you were young
You’re only young once
They won’t last forever
These days we are stealing
Under the sun
Time pulls you on, child
Just know that I love you
Try to hold on to
These dreams you belong to
Sing from the heart, child
That’s all I ask of you
Try to hold on to
These dreams you belong to
The dreams you belong to
The dreams you belong to

(traduzione)

Qualcuno accende le luci
Ho sognato i giorni della mia giovinezza
Accecato dal sole bianco
Nel sogno mi sveglio sempre troppo presto
Il primo giorno, completamente sveglio
Candela sulla torta di compleanno
Ginocchia sbucciate, far credere
Vacanze al mare
Prima neve, Peter Pan
Tenendo la mano di mamma
Non voglio mai lasciarlo andare
Perché sei giovane solo una volta
Prova a ricordare
Come batteva il tuo cuore
Quando eri giovane
Sei giovane solo una volta
Non dureranno per sempre
In questi giorni stiamo rubando
Sotto il sole
Vedo che sono cambiato
Ma mi sento come se fossi lo stesso bambino con gli occhi spalancati
Non vuoi portarmi di nuovo lì
Un'altra volta
Quindi posso vedere come facevo allora per un po'
Su scuolabus, aeroplanini di carta
Cappelli il giorno della laurea
Ballo lento, mani tremanti
Piedi sepolti nella sabbia
Prima cotta, crepacuore, non commettere mai gli stessi errori
E non augurare mai tutto
Perché sei giovane solo una volta
Prova a ricordare
Come batteva il tuo cuore
Quando eri giovane
Si è giovani solo una volta
Non dureranno per sempre
In questi giorni stiamo rubando
Sotto il sole
Il tempo ti tira avanti, bambina
Sappi solo che ti amo
Prova a mantenere
Questi sogni a cui appartieni
Canta con il cuore, figliolo
Questo è tutto ciò che ti chiedo
Prova a mantenere
Questi sogni a cui appartieni
I sogni a cui appartieni
I sogni a cui appartieni