Traduzione del testo della canzone Metal Skin - Sam Roberts Band

Metal Skin (originale)

You can turn me on by remote control
You tell me love is just a chemical
And if this is true then I don’t need you
I don’t need anyone, I don’t need anyone
My mind is dull and it’s full of rust
But my veins are full of wanderlust
Wanna feel good, feel like it’s almost real
I could be anyone, I could be anyone
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, oh some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch

(traduzione)

Puoi accendermi tramite telecomando
Dimmi che l'amore è solo una sostanza chimica
E se questo è vero, allora non ho bisogno di te
Non ho bisogno di nessuno, non ho bisogno di nessuno
La mia mente è ottusa ed è piena di ruggine
Ma le mie vene sono piene di voglia di viaggiare
Voglio sentirti bene, sentirti come se fosse quasi reale
Potrei essere chiunque, potrei essere chiunque
Mi sento così meccanico
Voglio correre con gli animali
Voglio liberarmi della mia pelle di metallo
Voglio dimenticare tutto
Qualcuno liberi i radicali
Il mondo diventa troppo prevedibile
Voglio cambiare la mia pelle
Voglio dimenticare tutto
Woah
Alla ricerca di un posto dove cambiare
Nel profondo della notte posso sentirti chiamare il mio nome
Sto già partendo e non tornerò mai più
E se lo facessi non sarei lo stesso
Mi sento così meccanico
Voglio correre con gli animali
Voglio liberarmi della mia pelle di metallo
Voglio dimenticare tutto
Qualcuno liberi i radicali
Il mondo diventa troppo prevedibile
Voglio cambiare la mia pelle
Voglio dimenticare tutto
Ieri sera tardi, la sera prima
Eri nella strada che stavi cercando
Un tocco umano, oh un tocco umano
La pelle così tesa non può resistere più
Sei in ginocchio, ti stai dirigendo verso il pavimento
E perdendo il contatto, stavi perdendo il contatto
Woah
Alla ricerca di un posto dove cambiare
Nel profondo della notte posso sentirti chiamare il mio nome
Sto già partendo e non tornerò mai più
E se lo facessi non sarei lo stesso
Mi sento così meccanico
Voglio correre con gli animali
Voglio liberarmi della mia pelle di metallo
Voglio dimenticare tutto
Qualcuno liberi i radicali
Il mondo diventa troppo prevedibile
Voglio cambiare la mia pelle
Voglio dimenticare tutto
Ieri sera tardi, la sera prima
Eri nella strada che stavi cercando
Un tocco umano, un tocco umano
La pelle così tesa non può resistere più
Sei in ginocchio, ti stai dirigendo verso il pavimento
E perdendo il contatto, stavi perdendo il contatto
Ieri sera tardi, la sera prima
Eri nella strada che stavi cercando
Un tocco umano, un tocco umano
La pelle così tesa non può resistere più
Sei in ginocchio, ti stai dirigendo verso il pavimento
E perdendo il contatto, stavi perdendo il contatto