Traduzione del testo della canzone Ascension - Sam Roberts Band

Ascension (originale)

They say we’re too far gone
I don’t believe that’s true
They say keep on keepin' on
I say what else can I do?
So don’t you stop me from crying
I’m only crying for you
I got no skin in the game anymore
Only want you to come through
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
We’re going to steal victory
From the jaws of defeat
They say we’re playing with fire
I say we don’t mind the heat
We’re taking over the airwaves
We got a song you should learn
You’re busy digging a shallow grave
'Cause you got money to burn
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go

(traduzione)

Dicono che siamo troppo lontani
Non credo sia vero
Dicono di continuare a continuare
Dico cos'altro posso fare?
Quindi non impedirmi di piangere
Sto solo piangendo per te
Non ho più skin nel gioco
Voglio solo che tu riesca a superare
Non è mai troppo tardi per tornare indietro
Non sei mai troppo giovane per provare
Stanno bruciando ponti nel terreno
E tutto ciò che ci chiediamo è perché
Stiamo per rubare la vittoria
Dalle fauci della sconfitta
Dicono che stiamo giocando con il fuoco
Dico che non ci dispiace il caldo
Stiamo prendendo il controllo delle onde radio
Abbiamo una canzone che dovresti imparare
Sei impegnato a scavare una fossa poco profonda
Perché hai soldi da bruciare
Non è mai troppo tardi per tornare indietro
Non sei mai troppo giovane per provare
Stanno bruciando ponti nel terreno
E tutto ciò che ci chiediamo è perché
Non è mai troppo tardi per tornare indietro
Non sei mai troppo vecchio per provare
Porteremo la battaglia sottoterra
Porteremo questa canzone in cielo
Sappiamo qualcosa che non saprai mai
Non abbiamo soldi ma abbiamo l'anima
Questa è situazione critica
Non posso resistere per sempre, lascialo andare
Devi lasciarlo andare
Non è mai troppo tardi per tornare indietro
Non sei mai troppo giovane per provare
Stanno bruciando ponti nel terreno
E tutto ciò che ci chiediamo è perché
Non è mai troppo tardi per tornare indietro
Non sei mai troppo vecchio per provare
Porteremo la battaglia sottoterra
Porteremo questa canzone in cielo
Sappiamo qualcosa che non saprai mai
Non abbiamo soldi ma abbiamo l'anima
Questa è situazione critica
Non posso resistere per sempre, lascialo andare
Devi lasciarlo andare