Traduzione del testo della canzone Kid Icarus - Sam Roberts Band

Kid Icarus (originale)

Every morning when I wake up
Try to get going, try to fill my cup
Taping my knuckles for a dust-up
‘Cause there’s no other way for me to fill my cup, woah
Now every time that I break down
Some up and comer tryin' to steal my crown
Gonna send him back to the underground
And that’s what you get for tryin' to steal my crown
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Set the world on fire if you’re so inclined
Gonna lay down low, gonna bide my time
Gonna pull the strings till it all unwinds
But set yourself on fire if you’re so inclined
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Flying too close to the sun
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
One more round
I know that you’d be face down
On the mat I’m on the ropes but
Here comes the uppercut
Here comes the uppercut
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun

Kid Icarus (traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio
Prova ad andare avanti, prova a riempire la mia tazza
Nastro le nocche per una rispolverata
Perché non c'è altro modo per me di riempire la mia tazza, woah
Ora ogni volta che mi abbatto
Alcuni avanzanti cercano di rubare la mia corona
Lo rimanderò nella metropolitana
Ed è quello che ottieni per aver provato a rubare la mia corona
Non sto andando giù facilmente
Non sto andando giù facilmente
Non sei il solo
Chi sta volando troppo vicino al sole
Dai fuoco al mondo se sei così incline
Mi sdraierò, aspetterò il mio momento
Tirerò i fili finché tutto non si srotola
Ma dai fuoco se sei così incline
Non sto andando giù facilmente
Non sto andando giù facilmente
Non sei il solo
Chi sta volando troppo vicino al sole
Volare troppo vicino al sole
Io, potrei essere un contendente
Potrei essere un contendente, potrei essere un contendente
Io, potrei essere un contendente
Potrei essere un contendente, potrei essere un contendente
Devo riprendermi
Devo riprendermi
Devo riprendermi
Un altro giro
So che saresti a faccia in giù
Sul tappetino sono alle corde ma
Ecco che arriva il montante
Ecco che arriva il montante
Non sto andando giù facilmente
Non sto andando giù facilmente
Non sei il solo
Chi sta volando troppo vicino al sole